”For me, it was a simple bar fight. John Galliano did not deserve this.”

För att återgå till Galliano-frågan: Som många kanske redan läst har Philippe Virgiti uttalat sig i den franska tidningen Le Parisien. Virgiti är alltså mannen som tillsammans med sin flickvän anmälde Galliano till polisen från första början, alltså han som blev utsatt för Gallianos påhopp under ett bråk på baren La Perle. Därefter följde att en annan kvinna gjorde en ännu polisanmälan mot Galliano för en liknande incident någon månad tidigare. Och efter det, som alla vet, sålde någon en mobilvideo till tidningen The Sun, inspelad någon gång i december enligt uppgift, där Galliano häver ur sig I love Hitler och liknande hemska ord på ett farsartat sätt. (Gällande videon har det inte skett någon polisanmälan för den incidenten som jag förstår det).

Nu ångrar i alla fall Philippe Virgiti allt. Han hade ingen aning om vem Galliano var och kunde aldrig förutspå dessa konsekvenser eller proportioner på ett barslagsmål.

The Huffington Post har översatt utdrag ur Virgitis intervju i Le Parisien:

Do you confirm that he made anti-Semitic remarks? Yes. But, today, I am convinced that he didn’t believe what he was saying. I don’t think he is racist or anti-Semitic. Since the incident, I’ve learned about his work. I’ve seen that he put different cultures into his designs. I think that, more importantly, he is very sick and that, above all, he was provoked.

But, in the meantime, you’ve maintained your complaint?
Yes. I cannot do otherwise. The legal machine started and John Galliano filed a complaint against us. But all of this has truly traumatized us. During the week, we were panicked. We said, ”The people are going to destroy us, they’re going to burn us.” Now it’s passed. I didn’t even know it was John Galliano. It was only the day after [the argument] that I realized it, when I opened my computer. There was such an outburst of media around this story. For me, it was a simple bar fight. John Galliano did not deserve this. I don’t want him to be destroyed like that.

Alltså ”I’ve learned about his work. I’ve seen that he put different cultures into his designs. I think that, more importantly, he is very sick and that, above all, he was provoked.” – för mig är det så jag också ser det. Jag hoppas att han kommer att kunna bli förlåten. Den 12:e maj sätter rättegångsförhandlingarna igång.

 

Agnes Grefberg Braunerhielm
Agnes B

Agnes Grefberg Braunerhielm bloggar på rodeo.net om mode och är tillsammans med Elin Unnes chefredaktör för magasinet Rodeo.

Kontakta Agnes på: agnes@rodeo.net.

Editor-in-chief at Rodeo magazine. Contact: agnes@rodeo.net

Kalenderarkiv
mars 2011
m ti o to f l s
« Feb   Apr »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031