Kultur, Nyheter

CLP-release i Brooklyn!

Efter succé-releasen på Cantina Real i Stockholm rör vi oss till andra sidan Atlanten!

Välkommen på release för Marias och min litteraturtidskrift CONST Literary (P)review här i Brooklyn! Det är femte och sista numret och i den kan man bland annat läsa min enligt Expressen ”sensationellt bra” text (ja, jag skryter lite till, får man väl unna sig eller…).

Om du eller nån du känner är i närheten, kom förbi! Tidskriften är på engelska och svenska, så även amerikaner kan gilla den. Svenska konsultatet i New York har hjälpt till, så de första 50 besökarna får ett gratis exemplar. Vi ses!

CLP Brooklyn Release Party

Läs mer på Facebook!

Läs mer om historien bakom CLP här!

champagne
Promotion

Inspiration, Julklappstips, Kultur

Min första småbarnsbok: Rida ryggen, med bilder av Z. Keller!

rida ryggen cover

Hej!

Jag har skrivit en småbarnsbok (0-3 år) om ett litet barns dag. Jag har fått hjälp att finansiera trycket genom crowdfunding och ger ut den på mitt nystartade förlag, Nära Förlag. Crowdfundingen är igång i några dagar till, om nån vill vara med och beställa en bok! Den kommer från tryckeriet ca 5 december, så då skickar jag ut den direkt. Alltså får man den i god tid innan jul. Man kan också skicka ett mail till mig, eller beställa här! Pris ligger på typ 100kr+porto.

Det kommer också komma en engelsk version inom kort, jag väntar bara på att layouten ska bli klar.

Illustratör är fantastiska Zoe Keller!

Här kommer ett smakprov ur boken! Perfekt för alla flummarungar out therrr:

Skärmavbild 2014-11-19 kl. 13.08.01Skärmavbild 2014-11-19 kl. 13.08.08

Skärmavbild 2014-11-19 kl. 13.08.16Skärmavbild 2014-11-19 kl. 13.08.24Skärmavbild 2014-11-19 kl. 13.08.31

Skärmavbild 2014-11-19 kl. 13.08.39Skärmavbild 2014-11-19 kl. 13.09.04Skärmavbild 2014-10-22 kl. 22.25.34

 

Vad tycker ni? Jag är svinnöjd. Nu väntar jag bara på att få se boken live!

Vill du beställa fler ex kan du göra det här!

champagne

Intervju, Kultur

Coola: Littosfären

Foto: Johan Wallin

Foto: Johan Wallin

Det finns ett nytt gäng på Stockholms litteraturhimmel! De kallar sig LITTOSFÄREN. De hade sitt första event härom veckan med poesiklubben ARTY PARTY, med uppläsningar, DJs, video, konst och öl, på Hornstullbaren Cantina Real. Etablerade författare som Johan Jönson och Agnes Gerner läste, och poesi från nya lovande namn: Iman Mohammed, Ludvig Köhler, Johan Attfors och Filip Lindberg. De hoppas kunna fortsätta att köra poesiklubbar en gång i månaden, för att skapa en rolig plats där fest och litteratur kan mötas och bli något ännu bättre och större.

Jag ställde några frågor för att få veta mer!

Berätta mer om er som ligger bakom projektet! 

LITTOSFÄREN grundades i Malmö och finns nu även i Stockholm. Det känns fantastiskt kul. Från början var vi ett gäng som gick skrivarlinjen på Fridhems folkhögskola och tyckte att vi hade roligare idéer än alla andra samtida poesievent, så då ordnade vi en poesitechnoklubb och så vart det igång. Vi är ganska många som jobbar med LITTOSFÄREN och har bakgrunder inom litteratur, musik, film och kommunikation.

 

Berätta mer om projektet!

Vi undrade – varför ska det vara så svårt att få ut litteraturen? Stockholm kryllar av hobby-DJs, som sitter hemma och mixar i traktor för att sedan gå ut och spela på en vanlig klubb. Vi vet att det även sitter massa människor hemma och skriver, och varför ska de vänta på att bli publicerade av en tidskrift eller förlag innan de blir lästa och hörda? Ut med litteraturen nu! Vi vill skapa en plats för den att vara på, och låta litteraturen vara precis så rolig och festlig och spännande som den ju faktiskt kan vara. Vi tror på samarbeten, med allt från svartklubbar till kulturinstitutioner, för att låta poesin vandra nya vägar, på fester, filmvisningar, utställningar, gatan, internet.

reading-icarly 

Hur skulle du beskriva er vision?

LITTOSFÄREN syftar till att öppna nya rum för poesi.

elementary

 

Vad är målet med projektet?

Att Gustaf Fridolin står på ett av våra evenemang med en Brooklyn Lager i handen, lyssnar på en okänd poet, får feeling, bestämmer sig för att bli estradpoet och byter bana i livet. (OBS vi gillar dig Gustaf). Att Josefine Klougart bjuder hem oss på efterfest. Att Ken Ring tatuerar in LITTOSFÄREN i nacken. Att Silvana Iman läser sin dagbok på scen. Att Athena Farrokhzad kommer dit (punkt). Att alla på våra events känner att poesi är en svinbra grej och det här vill jag ha mer av.

Vad var tanken bakom det / hur fick ni idén till det?

Idén till LITTOSFÄREN kom efter att ha gått på en hel del torra litteraturevenemang. Vi tänkte – det kan bli roligare än så. Det måste bli roligare än så. Litteraturen har satt upp så höga barriärer mellan sig själv och omvärlden, och det är väl helt meningslöst. Litteratur ÄR världen.

 

Foto: Johan Wallin

Foto: Johan Wallin

 

Hur tycker ni att konstklimatet i Sverige skulle kunna bli bättre?

Bli mer som Internet fast på riktigt.

the-cat-in-the-hat-confusion

Har ni några favoritkonstnärer?

Konst? Vi gillar gifar.

Har ni några favoritförfattare i Sverige?

Alla i våran mejlinkorg.matilda-reading

Vad inspirerar er?

Internet.

Vad drömmer ni om?

Få en kram Göran Greider, han verkar så himla mjuk och mysig. Och få 5000 följare på Twitter.

jk-rowling

Läs mer på:

littosfaren.tumblr.com

facebook.com/littosfaren

 

champagne

Herr, Intervju, Kultur

Coola: Stefan Ingvarsson och Stockholm Literature

I helgen, 24-26 oktober 2014, är det åter igen dags för förra årets stora litteraturhändelse – Stockholms egna litteraturfestival, på Moderna Museet!

13900_696698600386074_8496456071929979057_n

Presentation av festivalen (Stefan är han till höger)

Jag snackade lite med Stefan Ingvarsson, initiativtagare och konstnärlig ledare för festivalen. Han bor i Stockholm, där han också växt upp: i Fisksätra och Vällingby. Han har alltid läst mer böcker från andra språkområden än det svenska och han har pluggat litteratur i Krakow i Polen.

10609437_696684740387460_8186507774139025974_n

Berätta mer om din bakgrund!

När jag hade pluggat i Krakow blev jag kvar på universitetet och undervisade i Media och kommunikation och samtidigt började jag översätta från polska. Det var så jag kom in i bokbranschen, till slut började jag jobba på Modernista som gav ut mina översättningar av den polske författaren Witold Gombrowicz, sen på bokförlaget Atlas och till slut jobbade jag några år på Norstedts marknadsavdelning. Men att jobba i ett så stort maskineri har aldrig riktigt passat mig så jag blev egen. Jag behöver kunna skriva artiklar, hinna tänka och läsa själv och så är jag verkligen hooked på det här med samtal om litteratur. Redan på Modernista ledde jag en salong som hette Souterräng där vi pratade om moderna klassiker på nya sätt och det gav mig blodad tand. På Atlas gjorde vi liknande salonger några gånger med ALT, Atlas Litterära Tillägg, en tidskrift som försökte fylla det tomrum som även CLP [tidskriften jag driver ihop med Maria] försökte utmana.

10653838_696705923718675_8564995967457354237_n

Några av festivaldeltagarna

Berätta mer om festivalen!

Stockholm Literature bygger på en väldigt enkel slutsats: vi läser allt mindre och mindre översatta böcker och det hotar flödet av nya sätt att se på saker, nya tankar, insikter om andra erfarenheter, av hur världen ser ut, kort och gott. Vi hoppas att festivalen ska vara lite som att åka utomlands: du kommer till Moderna och upptäcker något nytt och får lyssna på riktigt bra författare från andra delar av världen som vi har valt ut åt dig. Men för att det inte bara ska bli samma sorts boksamtal som det ofta kan bli sådana sammanhang har vi bannlyst alla intervjuer och journalister från festivalen. På scen möter författare konstnärer, filmare eller andra författare. Vi har hittat en länk mellan dem och gör dem nyfikna på varandra.

Vad har ni som ligger bakom för bakgrund?

Vi som jobbar med festivalen är alla erfarna av att introducera nya författare och ordna program kring litteratur. Vi har jobbat med alla scener och sammanhang som finns och ville hitta ett nytt sätt att göra det på, vi ville skapa ett fyrverkeri för den internationella litteraturen som verkligen hjälper till att hitta nya läsare. En festival är ju bra på det sättet att man kan ha några namn som många känner till och sen locka besökare att vara nyfikna och upptäcka sådant som de inte ens visste att de ville läsa.

1890989_722283527827581_8733642605701266415_n

Såna här fina tygkassar kan man köpa också!



Vilka är ni som jobbar med festivalen?

Jag gör programmet tillsammans med Yukiko Duke som också är översättare från japanska (översätter bland annat Murakami) och som är redaktör på deltid på tidskriften Vi Läser och recenserar böcker i SVT. Vår producent är Malin Nasiell som har en lång bakgrund från förlagsvärlden och verkligen vet hur man basar över stora evenemang som detta. Stockholm Literature drivs av en ideell förening och i vår styrelse sitter andra som arbetat länge med att översätta eller introducera litteratur i Sverige.

Vad har du för favoritförfattare?

Jag vill inte avslöja för mycket om vilka författare jag själv är ett fan av för de är självklart på vår önskelista inför kommande år, men jag kan bara säga att Nina Bouraoui hade varit en dröm och att vi är extremt stolta över att ha Edmund White som gäst i år och att vi tittar mycket på Asien, Afrika och Latinamerika.

10366075_715338391855428_1481160181706315581_n

Planering. Snart är det dags!

 

Hur ska vi göra litteraturklimatet i Sverige bättre?
Det bästa sättet att göra det svenska litteraturklimatet bättre är att ta det litterära hantverket på större allvar. Tro på att god litteratur både väcker intresse och kan sälja. Och att det finns ett intresse för världen hos svenskar, det behöver bara väckas och ges vissa hintar och introduktioner. Visst vill vi alla underhållas på olika sätt, men läsare är inte dumma!

 LÄS MER OM FESTIVALEN OCH SE PROGRAMMET HÄR!

 

champagne

Kultur, Recension

CONST läser: Two Serious Ladies – Jane Bowles

bowlesDen här boken är så himla bra. Jane Bowles skrev den 26 år gammal. Den blev något av en one hit wonder, och hon skrev aldrig fler riktigt bra romaner. Hon dog alldeles för tidigt, efter ett spännande liv med maken Paul Bowles. De var båda mer intresserade av samkönade relationer men hade kul ihop ändå.

Two Serious Ladies handlar om två fruar som båda försöker hitta meningen med livet på olika sätt. Det är egentligen som två noveller, som vävs ihop i början och slutet med ganska tunna trådar. Ena kvinnan reser med sin man/kompis (påminner om Paul/Janes relation) blir kompis med semiprostituerade i svettiga Panama. En annan är rik arvtagerska men lever enkelt på landet i USA i ett skabbigt hus med sitt entourage bestående av olika människor som vill vara i hennes närhet.

Stilen är rak, enkel, humoristisk och gränsar ofta till det absurda. Jag kommer ofta att tänka på Beckett, Pinter eller rent av Kafka. Hur menar jag? Ett exempel: Folk tar ständigt beslut som verkar knäppa, men som har en egen logik. Plötsligt flyttar en av kvinnorna ihop med en man hon träffat en gång på en bar. En mans pappa blir kär i en av kvinnorna och visar det tydligt, inför sin fru. Nej gud, jag är verkligen sämst på att recensera böcker. Jag kan ge dig känslan men att återberätta handling är inte riktigt min grej. Jag säger bara såhär: Läs det och älska. Det är lättläst, smart och roligt. Missa inte heller efterordet om Bowles skrivet av hennes kompis Truman Capote!

 

champagne
CONST
Ida Therén är 29 år, bor för tillfället i Brooklyn och jobbar som frilansskribent för olika tidningar. För Rodeo.net skriver hon sedan januari 2011 bloggen CONST, om kultur och vad den ska vara bra för. Hon driver litteraturtidskriften CONST Literary (P)review. Hon gillar att läsa böcker och att kolla på konst.
Kontakt
Kärlek, tips eller frågor? Maila const@rodeo.net