Bild från filmen Crystal Fairy .

Om några veckor ska vi göra något som jag längtat efter länge, sova ute någonstans i vildmarken mellan Nimbin och Byron Bay…

Translation: Daydreaming of our upcoming road trip to the wilderness somewhere between Nimbin and Byron Bay…

Har varit på jakt efter en vintage Akubra (Australiens svar på Borsalino ungefär) sen jag hamnade på den här fängelseön och idag dök den alltså upp… Va tycks?

Translation: Been hunting for a vintage Akubra hat since I came to Australia and today I found the perfect one for me… You like?

Kollade in Swedish Hasbeens vår och sommarkollektion här på nätet och blev sugen på att svassa runt i de här kork-klackarna när jag kommer till Stockholm i sommar. Känns som något min ständiga stilikon Shelley Duvall kunde haft på sig i Annie Hall typ…

Translation: I’m just daydreaming about these cork wedges from Swedish Hasbeens, to me they look like something my perpetual style icon Shelly Duvall could have worn in Annie Hall. And that’s really something…

Hej, här kommer en hälsning från helgen… Vi tog Stones-mobilen till ett ställe där Aboriginerna brukade hänga för tvåtusen år sen, det var FAR OUT…

Translation: Today we went to a place where the Aboriginals used to hang out 2000 years ago, it was FAR OUT.

På nätet kan man vara i Sydney och Soho samtidigt… Iallafall om man tror på street-style bloggen Le 21ème där den här bilden dök upp idag.

Translation: This picture from Soho last september popped up at street-style blog Le 21ème today…

Kul ändå att jag både hunnit göra en jeanskampanj och blivit plåtad för en bok om australiensisk strandkultur under vår slashas-séjour här i Oz… Här är en bild från den boken, foto Akila Berjaoui.

Translation: An outtake from a book about Australian beach culture, photo by Akila Berjaoui.

Jag har sett The Brian Jonestown Massacre lira live flera gånger men av nån anledning inte lyckats se DIG!-dokumentären förrens nu… Grymt bra är den iallafall och dagens tips till alla som diggar balla grejer.

Translation: I’ve seen The Brian Jonestown Massacre play live several times but for some strange reason I hadn’t seen the documentary DIG! until now… In case anyone else also missed it, I just wanna say: See it, dig it and believe it!

Är svag för spets, lila och dip-dye så den här trasan var jag tveklöst tvungen att “rädda” från den lokala lumpboden… Vad tycks?

Translation: New week, new moon and new thrift friends… Couldn’t let this dress go… You like?

Bra grej av bra tjej, typ.

Translation: Kudos to Abbey Lee for doing what she did at that after party…

Det är mitt tips till helgen och några gamla bilder från Big Sur, peace.

Translation: That’s my words for the weekend and some golden oldies from Big Sur, peace.