”Well, it’s their fault for bringing their kids into a battle.”

YouTube Preview Image

Filmen ovan släpptes på WikiLeaks tidigare i dag. Den är inspelad från siktet på en amerikansk Apachehelikopter i Irak 2007, och visar hur besättningen till synes oprovocerat mejar ner och dödar tolv irakier (varav två anställda av Reuters). Läs mer på Collateral Murder, siten som WikiLeaks satt upp för filmen, och till exempel BBC, Al Jazeera samt AP via Washington Post – där anonym försvarskälla bekräftar att videon är autentisk.

Det är fruktansvärda bilder, men jag tycker att ni ska titta på dem ändå. För till skillnad från andra svartvita, pixliga klipp som rullas i nyhetssändningarna och som Pentagon gärna delar med sig av eftersom de visar lyckade, kliniskt genomförda operationer, får vi nu också höra de amerikanska soldaterna prata. De kommenterar ännu en dödad irakier med ”nice”, önskar att en annan, sårad och kravlande, ska sträcka sig efter något som kan antas vara ett vapen så att de kan få knäppa honom också. När de, efter att ha skjutit sönder en bil som kommit till platsen för att försöka hjälpa eventuella överlevande och får veta att det fanns barn i bilen som nu är allvarligt sårade, säger de: ”Well, it’s their fault for bringing their kids into a battle.”

Vi vet ju att ett framgångsrikt krig också kräver en framgångsrikt genomförd avtrubbningsprocess av dem som ska sköta själva dödandet. Det är därför moderna vapen är så effektiva, de avhumaniserar motståndarna på teknisk väg. Attackhelikopterns skytt ser bara sitt mål på en skärm, trycker på en knapp och så är ännu en pixelerad fiendefigur borta.

Han kunde lika gärna spela Battlefield 2.

För oss andra, som inte sitter där, är det svårt att föreställa sig vad det innebär i praktiken. Därför är den här filmen så viktig. Förutom att den bevisar att amerikanska armén ljugit om mord på civila, tydliggör den också exakt vad det under 00-talet innebär att sluta se människor som människor.

För övrigt 1: Den bubbla som besättningarna i Apachehelikoptrarna befinner sig i är en ganska bra metafor för hur en stor del av det amerikanska styret i Irak fungerat. Jag skrev om det, apropå Paul Greengrass-filmen Green zone och Rajiv Chandrasekarans fenomenala reportagebok Imperial life in the emerald city, i Expressen igår.

För övrigt 2: För den som är intresserad av en annan stark skildring av vad den amerikanska avhumaniseringen av irakierna inneburit i praktiken, rekommenderas Nick Broomfields film Battle for Haditha. Jag skrev om den här – och den är fortfarande, två år senare, det bästa drama som gjorts om Irakkriget.

Spara / dela med dig
  • Facebook
  • del.icio.us
  • Pusha
  • Bloggy
  • TwitThis
  • Google
  • Live
  • Maila artikeln!
  • Skriv ut artikeln!
  • Tumblr

_Johan Wirfält

2010.04.05 20:21

9 Kommentarer på "”Well, it’s their fault for bringing their kids into a battle.”"

  1. Avsiktligt mord // Skivad lime den 2010/04/05 20:50

    2. [...] Andra som skriver: HAX, Motpol, opassande, Scaber Nestor, xorbot, Svart Måndag, Nipe, Isobel, Wirfält. [...]

  2. Sebastian den 2010/04/05 21:26

    3. Tack för bra text!

  3. Anna den 2010/04/06 15:18

    4. Hemskt, men rodeo är väl knappast forumet? Vill minnas att ni uttryckte er positivt om de låga dödstalen i samband med Irakinvasionen i en ledare i tidningens början.

  4. Johan Wirfält den 2010/04/06 15:33

    5. @Anna Du blandar ihop oss med en annan tidning. Första numret av svenska Rodeo gavs ut först ett år efter USA:s invasion av Irak, och såvitt jag vet har vi aldrig skrivit något sådant i andra sammanhang heller.

  5. Molla den 2010/04/08 08:53

    6. Fanns någon journalist som tänkte ”Jag behöver inte påpeka att det påminner om datorspel – inte därför att 200 andra svenska journalister redan dragit parallellen – men för att läsarna själv gör den kopplingen, utan min hjälp”?

    Men lusten att göra nyheten ”samtida” är för stor för att kunna hålla sig!!!

  6. J den 2010/04/08 09:28

    7. Finns det verkligen någon kvar i världen som blir förvånad över hur en militär operation på 2000-talet ser ut? Går det att begå krigsbrott på ett värdigt sätt? De massakrer som utfördes under 1900-talet visar klart och tydligt att ”avhumaniseringsprojektet” klarade sig även då man avrättade med pistol på nära håll. Jag tror vi klarar oss bra från Battlefield-, Generation Kill- och Baudrillardträsket för den här gången.

  7. QPQ den 2010/04/08 14:41

    8. Johan, du bör läsa följande lite mer balanserade text om du inte redan gjort det: http://cornubot.blogspot.com/2010/04/nej-det-dar-ar-ingen-kamera.html

    Vidare instämmer jag med J.

  8. gh den 2010/04/13 14:04

    9. Ja, världssamfundet borde ha låtit Saddam sitta kvar, det hade blivit så mycket mer humant då.

  9. Mother Jones bland konspirerande patrioter - Sidbloggen - en blogg om Pressbyråns tidningar den 2010/05/03 12:04

    10. [...] bara dagar efter att WikiLeaks blivit journalistvärldens mest omtalade fenomen genom att läcka den där filmen, publicerade Mother Jones ett reportage som granskade WikiLeaks grundare Julian [...]