My skincare routine

Såhär sköter jag min hud! Här följer ingen sådär superbestämd ordning på produkterna, så ni kan nog läsa lite kors och tvärs hur ni vill. Allt är veganskt.

This is how I take care of my skin! In this category there’s no definite order of the products, so you can basically read it in any order you want. Everything here is vegan.

Bentley Organic Balancing Body Lotion

En body lotion som är mild och lätt och doftar svagt av citrus, nog lite för att inte utmana den parfym jag bär för dagen. Sjunker in supersnabbt i huden utan att lämna en kladdig hinna och innehåller vårdande olja från citron och granatäpple. Den är dryg och räcker superlänge, en liten klick går långt. 88 kr på alaeco.se.

A body lotion that’s mild and light and it smells discretely of citrus, discrete enough to work with any perfume I’m wearing. It sinks into the skin really fast without residue and it contains nourishing lemon and pomegranate oil. A little goes a long way. Not sure if this is available internationally.

Lush Dirty Springwash shower gel

Den duschtvål jag använder, ersätter flaska efter flaska. Doftar friskt och grönt av spearmint, helt klart en doft man blir pigg av. Den är unisex men har hört en del tjejer säga att den luktar för mycket man. Det är nog bara en smaksak. Kostar mellan 79 och 279 kr beroende på hur stor flaska du köper.

The shower gel I use, bottle after bottle. Smells fresh and green of spearmint, defenitely a scent that makes you wake up. It’s unisex, but I’ve heard some girls say that it smells too manly. But I guess it’s just a question of taste. Check your local Lush to get an accurate price.

Aloe vera gel

Här återkommer aloe veran! Toppen att smörja in solbrännor och nyrakad hud med eftersom den lugnar och svalkar. Denna variant kostar drygt 70 kr på Apoteket.

And here’s the aloe vera again! Great to use on sunburns or newly shaved skin because it’s calming and cooling. Aloe vera gel can be found at basically any health store and at pharmacies here in Sweden.

Weleda Lavender Relaxing Oil / Cold pressed almond oil

De två guldkornen för min hud, oljorna. Lavendeloljan smörjer jag in mig med när jag duschat på kvällen eftersom lavendel har en avkopplande inverkan, och mandeloljan på dagarna när jag inte vill att oljan ska dofta lika mycket. Just mandelolja doftar lite sött, krämigt och nötigt, det går bra ihop med många av de parfymer jag ofta använder. Weledaoljan kostar drygt 179 kr på Åhléns/KICKS/var du nu hittar den, och mandeloljan 100 kr på Life.

The best part of my skincare, the oils. I use the lavender oil after showering in the evening because lavender has a calming effect, and the almond oil in the days when I don’t want the oil to smell as much. Almond oil smells sweet, creamy and nutty, which goes very well with many of my favourite perfumes.

DeoNat Aloe Mineral Deodorant Stick

Den deodorant jag använder. Mineraldeos är en mille gånger renare än “vanliga” deos och de finns i några olika utföranden. Just den här är i stickvariant, man blöter den under kranen innan man gnuggar loss, eller applicerar medan man fortfarande är blöt från duschen. Om någon är intresserad av att höra min historia om att byta från vanliga deodoranter till mineraldeos så kan jag nog göra ett kul utlägg. Let me know. Denna finns att köpa på Eleven.se för 99 kr.

The deodorant I use. Mineral deodorants are like a million times cleaner than “regular” deos and they come in a couple of versions. This one is in stick form, you wet it under the tap before rubbing it on, or apply it while you’re still wet from the shower. If anyone is interested in my story of changing from regular deodorants to mineral ones I think I might be able to give you a story. Let me know. I’m not sure if/where this one is available internationally.

My face routine

Såhär ser min ansiktsrutin ut! Jag har pendlat så himla mycket fram och tillbaka för att hitta något som fungerar för mig, och jag tror äntligen att jag landat på riktigt.

Min hy är torr, men reagerar bättre på fuktbindande produkter än återfettande. Oljebaserade ansiktskrämer ger mig finnar direkt, medan ansiktskrämer för fetare hy torkar ihjäl mig så jag får finnar av det istället. Det är en smal balansgång det där.

This is how my face routine looks! I’ve been going back and forth soo much to find something that works for me, and finally I think that I’ve landed for real.

My skin is dry, but it reacts better on products that adds moisture than the oil based ones. Oil based moisturizers breaks me out in a second, while moisturizers for oilier skin dries me out super badly so that I break out from that instead. It’s a thin line.

1. Cold pressed almond oil

Detta steg är inräknat de dagar jag har ögon- eller läppsmink att tvätta bort, annars hoppar jag över det. Jag använder kallpressad mandelolja från Crearome som sminkremover, och även som kroppsolja, men det skriver jag mer om senare. Denna flaska kostar drygt 100 kr på Life.

This step is included days when I have eye or lip make up to remove, if not I skip it. I use cold pressed almond oil as a makeup remover, and also as a body oil, but I’ll write more about that later. You can probably find it in any health store (or maybe even grocery store).

2. Garden of Wisdom “Jen’s Green Tea Shea Cleanser (Gentle)”

Dags för tvätt. Här regerar cleansern med grönt te och shea från GoW med marginal. Den är mild, inte det minsta uttorkande men tvättar ändå väldigt rent. Om jag har riktigt mycket smink så tvättar jag två gånger. Detta är 4oz-flaskan och den kostar $15.35 (ca 110 kr) men det finns både större och mindre förpackningar. Klicka på rubriken för att komma till sidan. För att rengöra extra bra använder jag den blå ansiktsskrubbaren tillsammans med cleansern.

Time to cleanse. Here the green tea shea cleanser from GoW rules big time. It’s mild, not drying at all but still cleanses very well. If I wear very much makeup I cleanse twice. This is the 40z bottle and it costs $15.35 but there are both bigger and smaller ones available. Click the headline to find the product. To get extra super clean I use the blue face scrubber with it.

3. Garden of Wisdom “Oh NO!! What Did I Do to My Skin?!?!”

Finns det roligare produktnamn eller? Detta är ett serum jag smörjer in mig med snabbt efter tvätt. Den innehåller lugnande ingredienser som aloe, kamomill och trollhassel och hyssjar skönt när huden fått stå ut med massa smink, smuts och gnugg. Kostar $16.30 (ca 115 kr). Klicka på rubriken för att komma till sidan.

Does a funnier product name exist? This is a serum that I apply quickly after cleansing. It contains calming ingredients as aloe, chamomill and witch-hazel which hushes the skin down nicely after a lot of makeup, dirt and rubbing. It costs $16.30. Click the headline to find the product.

4. Aloe vera gel

Och så räddaren i nöden, aloe vera-gelén. Aloe-tuben är vad jag återgår till gång efter gång oavsett vad för nytt jag testat, den är verkligen oersättbar. Den återfuktar och lugnar och jag får en glöd i huden som inga tusenkronorskrämer än så länge gett mig, det syns verkligen när jag varit utan den ett tag. Aloe vera-gelé är ganska klibbigt och kan kännas lite stramt, men man vänjer sig. Eller ja, jag gjorde i alla fall. Denna variant finns på Apoteket och kostar drygt 70 kr.

And my saviour, the aloe vera gel. The aloe tube is what I return to time after time whatever new products I’m testing, nothing can replace it. It moisturizes and calms and I get a certain glow in my skin that no face cream for 150 bucks ever gave me, I can really see in my skin when I haven’t used it in a while. Aloe vera gel is quite sticky and can feel a bit strange on the skin, but you’ll get used to it. Or well, I did. This one costs me 10 bucks at Swedish pharmacies, but use whatever you find.