sandra och michelle. avsnitt: dagböckerna.

b

En vecka försenat men förra fredagen kom det allra sista avsnittet ut av Sandra & Michelles tvodd på SVT Flow. Nu har vi sommarpaus och återkommer som podcast lagom till att hösten kör igång. I det sista avsnittet läser vi högt ur våra dagböcker. Vi båda skrev mycket som tonåringar och har letat fram samma datum för att se vad vi gjorde, kände och tänkte på precis samma dag! De är ganska så rejält olika vilket är roligt tycker jag, mina är tonårspretentiösa deluxe, men det måste man ju också få vara såklart.

KOLLA HÄR.

a

 .

Translation. Last episode of Sandra & Michelle. We read chapters from our teenage diaries.

 

låt vargarna komma.

låt vargarna komma.

Läste ut Låt vargarna komma av Carol Rifka Brunt förra veckan. Jag köpte den efter att tre bloggläsare hade rekommenderat den till mig, oberoende av varandra. Ett enda litet exemplar fanns kvar i min närmaste bokaffär, så det måste förstås varit ödet.

låt vargarna komma.
Låt vargarna komma handlar om fjortonåriga June som bor i en förort till New York tillsammans med sin syster Greta och deras mamma och pappa. Året är 1987 och Junes morbror Finn är sjuk i aids. Faktum är att han dör ungefär trettio sidor in i boken. Finn är Junes allra bästa vän, han bor i en inbonad lägenhet mitt på Manhattan, målar tavlor, kan allt om historia och är allt det som hennes klasskompisar inte är. När han dör vet hon inte vad hon ska ta sig till.

låt vargarna komma.

På begravningen ser hon en man som smyger omkring i utkanterna av sällskapet. ”Han är inte bjuden” informerar hennes syster Greta. ”Det är Finns speciella vän, han som dödade honom.” Här kan man förstås börja ana att Finns pojkvän, eller så kallade ”speciella vän,” och June kommer att hitta till varandra om några kapitel. Och visst gör de det, trevande och på ett sorgligt men högst nödvändigt vis, eftersom de är de enda två i hela världen som älskat samma person lika högt.

låt vargarna komma.

Låt vargarna komma är en väldigt fin bok. Den handlar både om att vara fjorton år och ganska ensam, om att sakna någon som aldrig mer kommer komma tillbaka och om att hitta vänskap på oväntade platser. Och om kärlek såklart. Och lite mysterier är förstås också inbakade. Stundtals lite för amerikansk om ni förstår, men inte så att det emot för mycket.

låt vargarna komma.

Jag tycker boken i sin dramaturgi och på många sätt i sitt ämne liknade John Greens Förr eller senare exploderar jag men till skillnad från Greens bok där jag ibland kunde känna att dialogen var krystad och inte alltid särskilt verklig, tycker jag den här författaren lyckades så otroligt bra med det. Boken känns liksom, så himla verklig. Karaktärerna pratar som man faktiskt pratar, handlingen är oförväntad och boken är så otroligt välskriven och stundtals himla sorglig.

låt vargarna komma.

Och kunde känna igen mig och komma ihåg hur det är att vara fjorton någonting och bygga upp världar i hemlighet där allting var precis motsatsen till hur det egentligen var på riktigt. Finns här eller här.

.

 

Translation. Just finished Tell the Wolves I’m Homeby Carol Rifka Bunt. Such a lovely book, read about it and buy it here.

cinqueterre, italy.

cinqueterre, italy.

För ett år sedan, eller snarare – för elva månader och en dag sedan, fyllde jag 29 och fick en resa till Italien av min pojkvän. Jag har nämligen aldrig varit i Italien. Eller jo, en eftermiddag en gång i San Remo under 2008 i och för sig, men jag vet inte om en endaste eftermiddag riktigt räknas. Hur som helst bestämde vi oss för att äntligen göra den där födelsedagsresan förra veckan! Vi tog tåget från Antibes och åkte fyra och en halv timme bort till Cinqueterre.

cinqueterre, italy.

Pang bom framme här! I delen av Ciqueterre som heter Monterosso. Hej Italien!

cinqueterre, italy.

Vi gick av tåget och promenerade från tågstationen till vårt hotell.

cinqueterre, italy.

Passerade lite badande barn på vägen.

cinqueterre, italy.

Genom den här gången och uppe på en liten kulle -

cinqueterre, italy.

Låg det rosa huset vi bodde i.

cinqueterre, italy.

cinqueterre, italy.

Efter att ha lämnat våra grejer spanade vi in byn, som var väldigt pittoresk och gullig. Det var trettiotvå grader den dagen så ganska snart bestämde vi oss för att lämna alla kameror och väskor på hotellet och gå ner till stranden och spendera resten av dagen där.

cinqueterre, italy.

På kvällen gjorde vi i ordning oss.

cinqueterre, italy.

Och promenerade in i de gamla delarna av Monterosso.

cinqueterre, italy.

Hamnade på den här fina baren och drack drinkar.

cinqueterre, italy

Sedan gick vi till en restaurang vid vattnet som alla på tripadvisor sa var dödsbra (älskar tripadvisor). Vi delade på en skaldjurspasta.

cinqueterre, italy

Och vid midnatt verkade hela staden ha somnat så då gick vi hem och gjorde det också.

.

Translation. Last Thursday Magnus and I took the train to Cinqueterre in Italy. It was a late birthday present from Magnus and my first time in Italy! We stayed in the part called Monterosso and spent the day swimming in the ocean, eating pasta and drinking red wine.

a day in cannes.

cannes.

Förra onsdagen, dagen efter jag och Magnus landat på Franska Rivieran, åkte vi in till Cannes på utflykt.

cannes.

Förutom att promenera runt i de gamla delarna tog vi oss högt högt upp och spanade in utsikten.

cannes.

Och fotograferade.

cannes

Jag hade på mig exakt samma kläder som när vi var i Cannes förra året. Så var tvungen att föreviga på samma plats : )

cannes.

Sedan lunch såklart. Jag beställde in skaldjurspastan från drömmarna.

cannes.

Glass på det.

cap d'antibes

Sedan åkte vi hem igen. Obligatoriskt eftermiddagsbad.

cap d'antibes

Och krama Milla såklart.

cap d'antibes

På kvällen hade jag och Magnus middagsansvaret och grillade burgare enligt Flippin Burgers recept.

cap d'antibes

Min mamma hängde i hängmattan och väntade.

cap d'antibes

Tadaaa! Ser kanske lite brutalt ut, men så himla gott! Karamelliserad rödlök, cheddar, bacon och vitlöksfrästa champinjoner som topping.

cap d'antibes

Sedan tillbringade vi resten av kvällen på mjuka kuddar tillsammans med Milla. Dagen efter bar det av till Italien!
.

Translation.  Last week Magnus and I went to the old parts of Cannes, walked around, did some shopping and ate lunch. In the evening we grilled burgers and hung out with Milla.

 

 

answers to past weeks comments.

SpiceGirls5

Här kommer lite svar på kommentarer. Har inte så bra internet här så kan ha missat en del, men fråga bara igen så ska jag göra mitt bästa till nästa frågestund. kram

Hej Sandra och alla andra! Jag hade behövt lite hjälp, eller kanske snarare lite peppning, och det här känns som rätta stället att hämta hjälp från. Det handlar naturligtvis om kärleksbekymmer.
Det finns en kille som jag inte kan sluta tänka på, och jag har tänkt på honom väldigt länge nu. Och nu börjar jag liksom bli trött på att bara tänka på honom, jag vill se till att nånting faktiskt händer också. Så jag tänker att det smartaste jag kan göra är att fråga honom om han vill ses. Problemet är ju bara att det här är en så sanslöst läskig grej att göra. Jag vågar inte! Jag har skrivit ett meddelande som jag tänkt skicka till honom på fb, men jag bara stirrar och stirrar på skärmen och bara KAN INTE skicka iväg det, blir förlamad av skräck.
Så snälla snälla snälla alla ni som någon gång har vågat fråga, kan ni inte snälla berätta – hur gjorde ni? Och vad hände sen? Om jag får höra en massa gulliga kärlekshistorier om hur folk blev tokkära och levde lyckliga tillsammans så kanske jag till slut blir så modig och pepp att jag vågar fråga. Jag bara står inte ut med tanken på hur sorgligt det skulle vara om jag aldrig vågade fråga.
Som någon svarade dig, vad har du att förlora? För saken är nämligen så: de allra bästa saker är oftast de läskigaste. Våga våga våga för du har chansen att en kärlekshistoria tar sin början. Om han inte vill, ja då har du i alla fall vågat och jag lovar och svär på att den känslan är så himla skönare i kroppen än den när man inte vågade alls och ligger vaken och funderar på vad som verkligen hade kunnat hända om man tog steget. kör ba kör! Skriv hej nu nu nu

SÅ glad över att du la upp bilden på bikinin + att den är från Monki (dvs lätt att få tag på o inte för dyr), ska köpa dirr när jag kommer hem till Sverige. fast nu kom jag på – det kanske var längesen du köpte bikinin?
Nej den är ny, köpte förra veckan!

(från förra inlägget)
Måste bara rekommendera alla som läser detta inlägg att läsa boken som citatet kommer ifrån, vilket är Hjärtans Fröjd skriven av Per Nilsson. Jag vet inte om yngre ungdomar idag känner till boken men när jag gick i åttan (14 år sedan) lästes den i skolan på svenskalektionen, jag blev totalt kär i boken och hans sätt att skriva och han har skrivit massa andra ungdomsböcker som är jättebra men Hjärtans Fröjd är så fin och smärtsamt skriven om kärlek. Rekommenderas superstarkt.
Ville bara lyfta den här kommentaren pga håller med + bra tips! Älskade älskade den boken som tonåring.

Is that Elin Kling on the rice-throwing picture? (from the pictures from the wedding)
Yep!

I saw on Instagram that Ludvig’s new girlfriend was there as well. How did you cope with it? Did you greet her and then talk to other people the rest of the night? Were you comfortable? I have to face this situation as well, in August. Ugghhhh.
To be honest it wasn’t easy. It’s always hard to see your ex with the new one, I feel especially since our break-up was so brutal (at least for me), and I have only met him a few times after that. But I said hi to them in the beginning of the evening and exchanged around 4 sentences in total the rest of the night. I tried to avoid them as much as possible and hang around people I actually like. Hopefully, since they live across the ocean, I never have to meet them again.

Kan du inte göra ett frilans-inlägg? Hur man gör när man startar företag och sådär? Har precis skattat f-skattsedel för att bli frilanscopy och allt är så krångligt.
Gudars fick en hel del hjälp av min styvpappa i början och sedan skaffade jag revisor. Är USEL på siffror och annat. Men ganska säker på att både Nina Åkestam och Elsa Billgren skrivit frilansinlägg. Hade försökt googlat upp dem åt dig om jag inte haft så förbenat dåligt internet här i frankrike. Men prova lite googlingar med deras namn + frilans!

Vad har du för kamera & hur får du bilden att se så ”krispig” ut? Har precis köpt mig min första systemkamera (nikon d3200) och jag önskar verkligen att jag kunde ta så fina bilder.
Hej! Jag har en Canon Eos Rebel T3i, vet inte riktigt vad den heter i Sverige för jag köpte den i New York och de har andra namn på kamerorna i USA. Objektivet är 28 mm. Men ang den krispiga bilden (från inlägget à bientôt!) så är den fotad med en iphone och redigerad i appen VSCO cam!

Hej!
Jag satt och kikade igenom dina reseguider och kom på en sak.
Du hänger väl en del nere i Göteborg, eller i alla fall så är ju din pojkvän därifrån..?
Kan inte du göra en Göteborgsguide? :)
Hej! Jag har bara varit i Göteborg några gånger men Magnus sitter här bredvid mig så nu ska jag fråga om hans tre bästa tips, här kommer dom:
1. Yaki-da för fest.
2. Publik och Kino för öl.
3. Levantine för god fransk mat.

Alltså, Janelle var ju den sötaste jag har sett på lääänge. Har hon nån blogg eller så?
Hon heter janelleanne_ på instagram!

Den lilla bruden som är fotad genom fönstret ser ut som Carro Winberg. Är det hon eller någon som är ruggigt lik? (från bröllopsinlägget)
Bra spanat yes det är hon.

Sandra, I’ve notice that lots of your friends have got tattoos, and lots of them in very visible areas of their bodies (hands, arms…). When you look for a job in Sweden, do they pay much attention to the point if you have tattos, or fantasy dyed hair, piercings… etc? ‘Cause here in Spain they look so much this; I mean , nowadays it depends of your work, but normally they pay so much attention to this. For example, when I was working in a fashion shop, they wouldn’t allow me to show any tatto, or have green hair (like I’ve got now) or piercing. There are some places where, of course, this doesn’t matter at all, but I’ve noticed that outside Spain, specially in northen countries, this is not important.
And by the way, would you like to have ar tattoo? What kind, if yes?
Actually I think it depends on which fields you work in. If you are a banker or work in a fancy restaurant, piercings and tattoos maybe aren’t the best things to have, even though I feel like this is changing more and more. In the next 5 years I think at least Stockholm will be a lot more accepting, since everyone seems to have tattoos nowadays. A lot of my friends work in creative fields where they can dress, tattoo and pierce whatever they want.  I have no plans getting a tattoo but since I am turning 30 in one month and three days today I guess it’s time for 30 crisis pretty soon so I’ll never say never! :)

Ser jag fel eller är det där världens gulligaste lilla rivjärn? Typ miniatyr? :O (ang inlägget ”penne med kronärtskockor”)
Javisst! Finns på åhléns!

Vilka fantastiska tapeter! Är de nya och vart kommer de isåfall ifrån? (ang första bilden i à bientôt-inlägget, och ursäkta att jag inte länkar som vanligt men har så dåligt internet)
Min mamma hälsar att de är från märket Pierre Frey!

har panik i tillvaron och kanner att nu ere fan dags att sticka langt bort ett tag, reser aldrig sa jag kor pa stort och tankte dra till new york. osaker, lagbudget-flygen kanske ar samst, typ underbetalar sin personal och har keffa saten (nacksparr pa dansgolv) – nej tack! vilket bolag med direktflyg skulle du ALDRIG aka och vilket aker du helst? tacksam for motivering. puss!
Hmm alltså jag är dålig på det där för jag glömmer alltid bort! Och ibland är vissa plan nya och ibland gamla så jag tycker själv stols-situationen kan va helt olika fastän det är samma märke (ex Continental). Men! Norwegian tyckte jag iaf var superduperbra. De har nyare plan som gör att det tar en timme kortare, mer miljövänligt, tystare och mer stolsutrymme. De är ganska ofta försenade i och för sig, men själva flygupplevelsen var en av de bättre helt klart!

Sandra tycker ofta du skriver så fint och klockrent om kärlek, och jag har nu en liten fråga som snurrar i mitt huvud just nu: blir du ofta kär/förälskad sjukt snabbt i en annan människa? För jag tycker jag är en människa som vanligtvis är rätt så samlad och lugn och fokuserad, men nu, efter en helg med en kille, häng i gäng och lite hångel, så känner jag mig som ett förälskat litet förvirrat fån. Fattar inte hur det gick till, vill ur det och det känns så jävla dumt och ologiskt då jag inte känner honom särskilt väl, han bor långt bort, jag har historia med hans nära vän och jag tror inte att han är världens bästa kille.. Kan man göra något för att komma ur det? Blandar jag ihop känslor/förälskelse med attraktion och vad är egentligen skillnaden? Kram!
Ja gud jag kastar mig huvudlöst in i saker och slår huvudet i förälskelsen pang bom. Sedan är det ju oftast kört. Att blanda ihop känslor/förälskelse med attraktion handlar ju egentligen bara om att höra av sig och se om han verkar vara härlig och bra och intresserad av dig. Om inte tycker jag att det brukar tonas bort rätt fort, särskilt om man vågat kolla efter!

Halåhalå! Behöver lite urgent Stockholmtips! Har en dag på mig att gå omkring, vad ska jag göra? Sandra/någon annan?
Häng runt Nytorget! Fika på Vurma/Gildas/Ill Caffe, ta ett glas vin Urban Deli/ Nytorget 6 /Babylons uteservering, ät på Nytorget 6/Vecchia Signora/Hjördis/Sardin. Ja typ så. have fun!

Fin du är! Vad använder du för lösögonfransar? Behöver tips på några bra! Ska såklart vara långa och fina men ej överdrivna. Kram!
Jag handlar på nätet från en japanska sida. Brukar beställa multipack från märket Dollywink. Sök på bloggen på ”lösögonfransar” så borde du hitta inlägget där jag länkar till sidan (har för dåligt internet nu för att söka upp det åt dig men vet att jag gjorde ett för några år sedan).

Hej sandra! Skulle du kunna göra ett pinterest inlägg? Liksom pusha dina favorit pinnare (kanske borde skriva användare)? Liksom tipsa lite om man är ny
Gjort några stycken sådana inlägg men det var ett tag sen, kan göra ett nytt snart. Men sök på ”pinterest” i bloggens sökfunktion så borde du hitta dem. kram

vore inte det coolt, om du ändrar din header-bild pyttelite varje dag, och om massa dagar står du framlänges?
haha jo!

Hej! Jag ska till new york i sommar men känner mig så nervös över hela äta ute-momentet. Fattar inte vad det är som gäller riktigt. Måste man förboka bord lr skriva upp sig o vänta (hur funkar ens det?)? Lite löjlig grej att va nervös över men min engelska är dessutom ganska kass, ännu sämre när jag är nervös.
Hej finis! Var inte nervös över det. Amerikaner är så himla himla trevliga, och jättetålmodiga över engelskan och nervositet och sånt, lovar <3. Vissa restauranger måste man boka på och andra inte, men är du osäker tycker jag du kan ringa innan och boka om det är någon särskild restaurang du vill äta på. Om man inte kan förhandsboka brukar man skriva upp sig på en lista, och så säger de hur lång tid man behöver vänta tills man har bord. Det brukar vara ganska vanligt med runt en timme, så bered er på det. Då kan man ta en drink i baren exempelvis. Du dricksar ungefär 20-25 procent. Kolla in min New York-guide för massa härliga restaurangtips!
.

Tack förresten alla som skriver och mailar och instagrammar om Det handlar om dig. SÅ himla glad varje gång någon berättar att de tycker om den, tack för att ni gör det <33