en nyckel till en lägenhet.

I fredags fick jag nycklarna till min lägenhet! Igår, måndag, kom snickarna för att måla om och spackla taken och sånt, så innan det bjöd jag över ett knippe vänner för cava på mitt vardagsrumsgolv (och lite på balkongen innan det blev för kallt).

Anton, Sara, Nina och Christian var där exempelvis.

Christian har flyttat hem till Stockholm från New York! Så himla glad över det.

Jenny kom också förbi.

Anton.

Vårig kvällsol <3

och pizza såklart.

Fina Jenny.

När det blev mörkt använde vi mobiltelefonernas blixt som lampor.

Alexandra och Jenny.

Mycket bra liten fredagskväll i min nya fina lägenhet som fortfarande känns helt overkligt att jag ska få bo i.
.

Translation. Last Friday I got the keys to the apartment I bought. The carpenters came yesterday to paint and stuff, so this weekend we drank sparkling wine on the floor of my living room.

book release party – my pictures.

Oj det här börjar ju bli ett litet tag sedan nu, men jag har glömt att visa mina egna bilder från min bokreleasefest!

Innan festen började hämtade Magnus och Sebastian upp mig från festlokalen och så satte vi oss på uteservering mittemot och väntade på att klockan skulle slå sju.

Och så var det dags för kalas. Man kunde köpa boken om man ville vilket så himla många av mina kompisar gjorde. <3 på dom.

Magnus, Mira och Alessia.

Jag och Nina.

Devi och Gustav.

Joakim med mina föräldrar, Christian och Linn kom med enhörningar och jätterosor, Maja, Jonna och Matilda, och jag och Christian tar en bok-selfie.

Linn hade med sig polaroidkameran.

Stefan och Elsa.

En halv millisekund innan ett glas går i tusen bitar mot stengolvet.

Toalettkö.


Och ballonger!

Min mamma pratar med Emilia som jobbar med press och marknadsföring för min bok.

Emelie, Elsa och Emelie.

Gustav, Jenny och Devi.

Förevigade Rodeos fotograf Olof också.

Sedan var det dags att flyga vidare.

Vi begav oss ut i natten och plockade med oss alla ballongerna.

Och så gick vi till Taverna Brillo, firade Christian som flyttat hem till Stockholm samma dag, skålade för Alexandra som fyllde 29 år när klockan slog midnatt och tog foton i fotoautomaten.
.

Translation. The photos I took from my book release party. Read the captions by clicking ”in english” below FAQ.

staycation in stockholm.

I lördags klockan 07.30 flyttade jag och Magnus ut från den lägenheten som vi fått hyra i tre månader (tack om du läser!!). Vi hängde dödshungriga på låset på Urban Deli för frukost. Hade inte ätit frukost där innan men sååå himla gott! För lite över hundralappen fick man massor av gott. Jag tog ost och jordnötssmör på surdegsfrallor, a-fil med granola och honung, ett kokt ägg, äppeljuice och kaffe.

Sedan checkade vi in på hotell. Vi ska bo hos vardera kompis i några veckor tills snickaren kirrat klart köket i min nya bostadsrätt. Vi bestämde att om vi nu inte ska få sova med varandra på ett tag är det bäst att vi har en megaromantisk helg på hotell först. Världens bästa idé? Vi bokade på Story Hotel och det var så fint där! Rosa badrum och världsmjuk säng.

Vi började vår hotellvistelse med att sova två timmar efter att vi checkat in. Vi var så trötta efter att ha packat ihop vårt liv till sent på natten.

Sedan gick vi ut på stan. På norrmalmstorg var det påskigt värre.

Jag ville gå förbi en bokaffär för att titta på min bok. Har man fått ge ut en så är det ju overklighetskänsla nummer 1 att faktiskt se den i butik. På akademibokhandeln låg de här tjusigt uppstaplade på ungdomsavdelningen. Dog en smula.

Sedan gick vi till Moodgallerian och åt lunch på Eat. Mycket god kinesiskt mat och mycket bra terrass i solen.

Magnus plockade fram en present – en polaroid från min bokreleasefest!

Sedan gick vi hem (och sov igen eh) och så blev det kväll. Vi gjorde i ordning oss.

Gick ner till hotellbaren och drack varsin pisco sour.

Skrev våra namn på ett födelsedagskort till presenten vi köpt tidigare under dagen.

Och så tog vi bussen till indiska restaurangen Shanti på söder. Gustav fyllde 23 år! Han fick en bricka av oss med gulliga små stockholmshus på. Jag tänker att den skulle passa bra i något av alla hans fina stilleben.

Kvällen avslutades med rödvin på Nytorget6. En mycket fin lördag.

 

Translation. We moved out from the apartment that we have rented for three months last weekend. As you might know I bought an apartment a couple months ago but there’s still a few weeks left before we can move in. Until then we are staying at friends’ (me at Michelle’s place and him at his best friend’s place). Since we weren’t going to live together for a few weeks we decided to stay at a hotel together this weekend. Best idea ever. Very romantic and fun. Here’s a few pics from our Saturday.

i en tom saluhall en kväll.

Jag och Elsa gjorde ju ett matreportage för Hötorgshallens nya tidning Hallen för någon vecka sedan. Vi komponerade recept, lagade maten, pyntade lokalen, bjöd in vänner på middag och fotograferade alltsammans. Reportaget hittar ni i tidningen om några veckor.  Här är mina behind the scenes bilder.

Att hänga i en tom saluhall en kväll är minst sagt en märklig känsla.

Så vi tog tillfället i akt att åka runt lite.

Vi hade hängt upp vimplar och lampor och pyntat med fint porslin och blommor på en av restaurangerna. Och så lagade vi trerätters för Tove, Annaklara och Gustav.

Drack gott vin till varje rätt också.

Gustav var kunglig i Elsas jacka.

Gulli.

Annaklara och Gustav.

Vi lagade den sjukaste efterrätten som kanske var det godaste jag ätit i efterrättsväg. Kanske för att vi bara hade de bästa av grejer i.

Älskar när alla äter ur samma skål.

Ett väldigt roligt jobb som blev väldigt fint! Plocka upp ett ex av tidningen snart om du har vägarna förbi Hötorgshallen i Stockholm, tidningen är gratis.
.

Translation. Elsa and I did a job för a food magazine in Sweden where we made a three courses meal and invited our friends to eat with us. Here are my behind-the-scenes pictures.

book release party.

I torsdags hade jag bokreleasefest på Wetterlings galleri! Här är de fina bilderna fotografen tog.

Man kunde förstås köpa boken om man ville.

De var pyntat med rosa och röda ballonger, samma färger som boken.

Johan och Oscar var där.

Och Filip.

Elsa + ballonger.

Joakim är kär <3

Gustav med bok.

Emelie, jag, Emelie och Elsa.

Bokinhandling.

Sara har just flyttat från New York vilket är så roligt att hon är här nu.

Matilda och Nina.

Johanna.

Felix och Flora.

Johanna, Matilda och Nina.

Vi gjorde ett klassfoto.

Anna och Sara.

Så himla fin fest. Hade så otroligt roligt. Ska visa mina egna bilder en annan dag! Dessa har olof grind tagit och här finns ännu fler.