ur någon annans ögon.

Förrförra helgen hade jag ju så himla många vänner här i Paris så jag tänkte att vi skulle se hur det såg ut genom deras linser.

Här är Matilda, jag och Sebastian ett band som ni ser.

På fredagen en liten shoppingpaus.

Och sen gick vi ju ut och gjorde natten.

På lördagen hittade vi bilden på Jenny på en vägg. Alltså så himla likt.

Och Matilda hoppade extra bra.

På söndagen skulle jag och Jenny gå på loppis men vi blev sjukt stressade av all trängsel och satte oss på en uteservering i fem miljoner timmar istället.

Och satt på en uteservering på kvällen för den delen också.

Kvällen innan Jenny skulle åka gick vi till La Favorite som ser precis ut som Schillers, en av mina favoriter i New York. Där åt jag laxpasta och Jenny burgare. Klart slut.

Bilder av:

 

Elsa.
Jenny.
Matilda.
Sebastian.

-

Translation.
Photos from my friends’ cameras two weekends ago when they were visiting.

eurovision in paris.

I lördags promenerade jag genom ett regnigt Marais.

Hem till Ivan och Samuel som hade schlagerlördag! Eller eurovision kanske det bara heter när det är final.

Eurovisionpeppen var total.

Samuel.

Max.

Gullisar <3


Sedan blev klockan nio och då var det dags att lyssna och titta. Fast ibland glömde man ju i och för sig bort att göra det eftersom sällskap och öl är lite roligare. Plus att de hade fransk VO över Petra Mede så man fattade inte så mycket.

Smsade lite.

Eleonor.

Efter alla bidrag tvättades tavlan.

Och så fick alla skriva ner hur de trodde att det skulle gå.

De flesta tippade Sverige, tror man blir lite extra patriotisk utomlands.

Fast vem kommer ihåg att räkna vem som hade tippat flest rätt när man kan dansa till nittiotalshits?

Ah, så det gjorde vi.


dansade alltså, så himla mycket.

Här är någon sång med mycket O:n i helt klart.

Älskar den här knäppa bilden.

Så himla rolig lördag. En liten drömfest skulle jag säga.
.

It was Eurovision Song Contest last Saturday. Ivan and Samuel had a party and we started to watch the show and then we kind of forgot about it and danced instead.

my wednesday through a webcamera.

Jag tänkte att ni skulle få följa med på min onsdag genom den extremt dåliga webkameran på min dator.

Förmiddagen började med att jag klädde mig i helvitt och sedan hängde jag hemma hela förmiddagen och svarade på mail. Jag försöker hinna svara på de flesta och jag ber om ursäkt om du inte fått svar men det tar sån himlans tid för jag vill försöka ge alla ett riktigt svar liksom. Ibland försvinner dem också bland allt spam jag får. Om du har skickat mig ett livsviktigt mail och jag inte svarat – skicka gärna igen.

Vid tolvtiden åkte jag till Montmartre och wifi-caféet Kooka Boora. Där jobbade jag eftermiddagen ut med skrivgrejer mittemot gulliga Gustav. Det är hans webkamera-bild förresten.

Vid femtiden fick jobbdagen vara slut och då bytte jag om till springkläder för en runda i Tuilerierna. Känner mig så SJUKT sportig i den här löparjackan, typ som att jag kan springa minst femton mil.

Efteråt var jag väldigt varm och väldigt rödflammig väldigt länge.

Men det gjorde ju ingenting för jag kollade på sista Glee för säsongen och det var jättesorgligt och jätteroligt. Brittany <33

Sedan åt jag middag. Det blev ris med diverse grönsaker i och crème fraîche. Samt sjukt mycket olika ostar nedblandat som var kvar från lördagens picknick. Blev nästan som en risotto.

Avslutade kvällen med godis och filmen Warm Bodies som jag tyckte MEGAMYCKET om, som sagt.

.

My Wednesday through my webcam. Between 9 and 12 I worked from home answering e-mails. Then I took the train to Montmartre and sat at Kooka Boora the rest of the day with Gustav. At 5 pm I went for a run and then I watched the last season episode of Glee. Then I made dinner: lots of yummy veggies with rice and cheese. Finished the evening with candy and the movie Warm Bodies.

crêpes, tefat och picknick inomhus.

I lördags gick jag och Jenny upp ganska så sent eftersom vi var ute alldeles för sent natten innan. Frukost skulle ätas.

Jenny reprisade på en croque madame och jag tog en cheeseburgare som inte var lika fin på bilden men dock väldigt god.

Sedan promenerade vi mot parken. Vi hittade Jenny på en vägg!

Vi skulle till Jardin des Tuileries. Där är det så himla fint att man tappar andan varenda gång tycker jag.

Vi fontänen mötte vi Sebastian och Matilda som åt crêpes med nutella.

Vi hade med oss tefat!

Inte en speciellt gott godis tycker jag, här var jag dock intet ont anande glad.

På vägen ut från parken gick vi förbi ett helt gäng fina båtar som man kunde segla med i fontänen.

Matilda.

Vi gick till Saint-Germain för att Sebastian, Matilda och Jenny ville besöka Bon Marché.

Efter att ha tittat på alla våningar i varuhuset var vi jättejättetrötta och satte oss på Les Deux Magots uteservering. Där hängde de ofta i boken som jag skrev om igår, så jag var extra pepp.

Vi drack öl och åt ost och prosciutto.

Sedan gick vi hem till mig för att styra upp picknick inomhus.

Vi hade köpt allt vi var sugna på.

Sedan kom Elsa och ett gäng fler människor dit med vin och ännu mer mat.

Thomas hjälpte till att skära och laga.

Jag gjorde en spaghetti med tomater, vitlök, ruccola, ärtor och mozzarella.

Kris var förstås där.

Och Gustav.

och jag.

Vi hade picknick hela natten lång och åt ungefär femtusen kilo ost och det var hur bra som helst.

.

My Saturday. Jenny and I had breakfast at a little café and then we met up Sebastian och Matilda at Jardin des Tuileries. Together we walked to Saint-Germain for some shopping at Bon Marché and a beer at Les Deux Magots. In the evening we bought lots of food, invited lots of people and had a indoor picnic at my place.

marsmallows med svartvinbärssmak, detektivbyråer och en anka.

I fredags började stora besökshelgen! Jenny, Matilda och Sebastian var här + Elsa och Annaklara! På förmiddagen mötte jag och Jenny upp Matilda och Sebastian för brunch.

På vägen dit åt jag det perfekta äpplet.

Och såg den perfekta bilen.

Vi åt på Le Café i Marais. Jag och Jenny tog croque madame, så himla god var den.

Sedan promenerade vi runt på stan.

Gick förbi en detektivbyrå.

Åt marsmallows.

och provade kläder i olika butiker.

Lite senare på eftermiddagen mötte vi upp Elsa, Annaklara och Thomas på Merci för bubbel.

Och så var det dags att åka hem och göra sig i ordning för kvällen.

Matilda och Sebastian hade bokat bord till oss på Chez Janou. 2010 åt de en anka där som de har drömt om sedan dess så vi bestämde oss för att kolla om den var prick lika magisk tre år senare. Men först musslor till förrätt.

Och så ankan. Den var megagod men Sebastian och Matilda var ändå lite besvikna pga förväntat sig smakexplosion extra totale.

Efter middagen promenerade vi till det här gänget.

Och så gick vi på en knäpp klubb gömd bakom en tacorestaurang.

Vi gjorde natten till klockan slog fyra och det var hur bra som helst.

 

My friends arrived in Paris last Friday! We had brunch at Le Café, went shopping in Marais, drank champagne at Merci, ate canard at Chez Janou and danced away the night at some club located behing a mexican restaurant.