in the archipelago.

I söndags vaknade vi upp i Skärgården. Åt frukost ute i solen, ostmackor och kaffe.

Ellen och Joakim byggde en möbel till krukväxter av ett träd de fällt ner.

Samt betsade.

Vi andra spelade Vem Där.

Och pricksköt lite.

Gick ner till vattnet och spanade på båtar och ekorrar.

Hej hej.

Vi fyratiden var det dags att bege sig till storstaden igen. I kväll ska det tydligen snöa. Så knäppt hur vädret kan skifta så.
.

Translation. Last Sunday we woke up in the archipelago, ate breakfast outside, played games, built some stuff and looked at boats.

paradise hotel.

Igår hade min lillebror studentskiva med temat Paradise Hotel. Jag klädde ju då ut mig till en slags Paow, fast minus tatueringar.

Blont hår, tight fodral, nelly-klackar, ”statement”-halsband,  solpuder på kinderna, milslånga lösögonfransar och dubbla push-ups CHECK.

Min pojkvän hade skjorta med tryck lite uppknäppt och uppvikt sådär, hängslen förstås, ifyllda ögonbryn och så högt hår det bara gick.

Haha japp. En spännande upplevelse att vara blondie för en kväll. All kudos till Paradise-tjejerna som pallar att festa i klackar en hel kväll! Det var hur svårt som helst.
.

Translation. Last night my brother had his graduation party and the theme was ”Paradise Hotel”, a reality show in Sweden where the people in the show looks something like this.

hela sommaren på en dag.

Denna helg har jag gjort ALLT somrigt som finns. Det är sant, ni ska få se:

Det började med att jag, Magnus, Gustav och Joakim tog bilen ut till Joakims landställe på lördagsmorgonen. Framme i Skärgården bytte samtliga om till träskor.

Jag lagade lunch utomhus.

Överexponerad och glad.

Efter maten spelade Joakim gitarr och så sjöng vi med i alla de låtar han lärt sig.

Sedan prickade vi ölburkar med luftgevär.

Efter det var det dags att tälja. Jag passade på att ta en eftermiddagstupplur.

Väcktes en timme senare av att Magnus täljt en smörkniv till mig! HUR FIN?

Sedan stod kubb på schemat.

Det gick så dåligt för mig och Joakim att vi lurade Magnus och Gustav att man måste få ner kungen genom att kasta pinnarna mellan benen. De vann i och för sig ändå.

Sedan tände vi upp en eld och dansade med våra nytäljda smörknivar.

Samtalade om livet som sig bör framför en brasa.

Att kunna sitta ute på kvällen utan jacka <3

Sista målet i allt-man-kan-göra-på-sommaren-på-en-dag var förstås att grilla. Vi lagade legs of fire och en sallad till det gjord på koriander, tomat, färsk spenat, persilja, chili och massa lime över.

Lagom till att det var klart kom Ellen och Christian! Efter maten bastades det och badades (de som vågade). Så nu är sommaren invigd kan man väl säga. Finfint.

.

Translation. Last weekend we drove out to Joakim’s parents summerhouse and did all the most summer-y things we could think of.

high above the atlas mountains.

I onsdagsnatt landade jag och Magnus i Marrakech, där min familj redan var sedan ett par dagar tidigare. Vi stupade i säng och fem timmar senare var det dags att gå upp igen. Vi skulle nämligen åka luftballong!

Tre luftballongsoskulder på expedition.

Först behövde de fyllas på.

Och sedan lyfte vi i morgonljuset. Marocko var så väldigt vackert där vid halvsju-snåret.

Vår franske pilot som flugit luftballong i Marrakech i tjugofem år korkade upp champagne när vi var 700 meter ovanför marken.

Något förvirrande att dricka champagne så tidigt på morgonen, men when in a luftballong liksom.

Man fick lätt magknip när man tittade ner.

Min gulliga lillebror.

Jag hängde lite nere i korgen till en början. Vad man inte vet om man inte åkt luftballong förut är att den där elden (vätgasen?) som gör så ballongen skjuter i höjden låter helt sjukt högt och gör så kinderna hettar som 17. Man vande sig efter ett tag såklart, men ändå helt ny information för mig.

Instagramvänlig upptäcksfärd.

Efter någon timme landade vi igen.

Himla fin sak att checka av från sin bucketlist: Åkt luftballong över Atlasbergen <3

 

Translation. Hello from Marrakech! Yesterday we got up super early to go over the Atlas Mountain in a hot air balloon. Such a beautiful and fun experience.

mellan raderna.

Förra veckan hade jag hand om mitt förlag Rabén&Sjögrens instagram Mellan Raderna. Tänkte att ni skulle få hänga med i hur veckan såg ut genom det jag la upp där.

På måndagen åt jag middag på 58 Dim Sum med Magnus. De har mina bästa dumplings helt klart, så färska att man kan känna varenda ingrediens. Gå dit genast!

På tisdagen spelade jag tennis med min mamma. Hon har börjat spela och jag hängde på henne under en timme med hennes tennislärare. Det var jätteroligt!

På onsdagen fyllde min lillebror Jack 27 år. Han har bott i LA i två år ungefär men flyttade hem förra veckan. Min familj åt på N.A.P. och Milla fick följa med <3 Jag åt lobstersandwich med tryffelmajonäs och avokado. Gudars skymning alltså.

På torsdagen gjorde jag ett återbesök på 58 Dim Sum och åt dumplings till lunch med Christian.

Senare på kvällen lagade jag tomatsoppa till Jenny och Sara, gjord på körsbärstomater på burk samt massa parmesan, tryffelolja och lite annat. Till det kollade vi på Enchanted, den kan man aldrig se för många gånger hörrni.

På fredagen firade jag helg med att publicera ett utdrag ur Det handlar om dig. Den här veckan är förövrigt den officiella recensionsveckan för boken. Det är ju inte ens säkert att den blir recenserad och det kan dessutom dröja trots ”officiell vecka”, men fortfarande läskigt. Har sett några recensioner börja dyka upp bokbloggar iallafall, väldigt spännande att läsa.

På söndagen gick vi upp till min lägenhet och spanade in hur det går med snickeriet. Köket blir nytt och väggar ska målas om och spacklas. Snart flyttar vi in!

.

Translation. Last week through my cellphone. Dumplings, tomato soup, tennis and a glimpse in to my new apartment.