saturday equals <3-food.

Lördag, alltså igår, var en så strålande matdag. Morgonen började med att det hängde nybakat bröd från By the Bakery på vår ytterdörr. Denna lyxen att få nybakat bröd när man vaknar!

Och hur mycket som helst dessutom. Var så stressad över att bli mätt för fort så jag inte skulle få smaka på alla.

Drömmacka.

På kvällen lagade Magnus pork buns till oss. Egenbakat bröd, egenpicklad gurka och allt annat gott.

Har en fin ångkokare numera också, högst nödvändigt när man bor med någon som helst vill äta asiatiskt tjugofyra timmar om dygnet.

Hoisinsås och picklade grejer ihop = allt det bästa med livet.

Blev så gott. Dog. Nästan i alla fall.

.
Translation.
Saturday was the perfect food day. In the morning we had fresh-baked bread for breakfast and for dinner Magnus made pork buns.

dreamy recipes.

Som några av er kanske vet hittar jag en stor del av min matinspiration på pinterest.
Hittills har allt jag provat att laga därifrån blivit lika drömmigt som det sett ut på bilderna!
Här är fem saker jag för tillfället är extra sugen på att testa (blev så hungrig nu)

Walnut, Parsley and Parmesan Linguine

Piennolo Tomato Sauce

Roasted Cauliflower & Truffle soup

Whole-Grain Toast with Yogurt and Pistachios

Pomegranate, Kale, and Wild Rice Salad with Walnuts and Feta

Kolla in fler av mina favoritrecept här.

Translation
Some recipes I pinned on Pinterest that I really wanna try out.

hur man picklar rättika och sedan lagar en drömmig vietnamesisk macka.

Mindre än en vecka har gått på nya året och jag har redan gjort något jag aldrig testat tidigare, nämligen picklat grönsaker! På vägen hem från Färgfabriken på nyårsafton åt vi de godaste Bánh mì-mackorna. Några dagar efteråt bestämde vi oss för att göra likadana. Steg 1: Pickla rättika och morötter.

Man måste börja kvällen innan när man ska pickla.
Sidospår men hur fin är rättika?
Du behöver (förutom rättika och morot):
- Socker
- Risvinsvinäger
- Salt

Värm upp 1 dl socker i en kastrull tillsammans med 1 dl risvinsvinäger, en halv matsked salt och 2 dl vatten. Det ska inte koka utan bara bli varmt.

Oj här kommer ett missvisande steg! Du ska inte riva grönsakerna ju!

Du ska ju skära dem julienne. Julienne är tunna tunna skivor, ganska exakt som små tändstickor. Det tar tid men man får ha tålamod, eller låta någon annan göra det medan man läser bloggar.

Häll allt i en burk som helt går att förslutas och låt stå över natten. Klarpicklat!

Nu är det ny dag! Här ska det göras Bánh mì. Vi utgick från det här (minus patén) och det här (hur vi tillgjorde köttet) receptet.

Alltså det blev så gott. Så gott så gott så gott så gott.
.

Translation. Magnus and I made Bánh mì, french-vietnamese sandwiches, a couple of days ago. They turned out soooooo good.

julaftonsonsdag.

I onsdags var det sista dagen i huvudstaden för den här mannen innan han skulle åka hem till sin familj över julen. Så vi bestämde oss för att ha romantic mini-julafton med cava och den godate maten.

Tryffelsalami och pecorini.

Och färska räkor. <3333

Och avocado! Avocado var mitt nyårslöfte 2010 att lära mig tycka om. Årets nyårslöfte har varit koriander och nu såhär cirka två veckor kvar på året tycker jag att det är en strålande grej. Så himla bra.

Det knäppaste var att prick innan vi börjat äta ringde det på dörren och så var det ett världsfint bud från Victorinox med knivar, ost, charkisar och balsamvinäger. Passade ju helt perfekt.

Jag fick så väldigt fina julklappar av honom och jag hoppas han tyckte om mina också. Nu ses vi inte förrän nyår och det känns lite sorgligt ju.
.

Translation. Last Wednesday it was Magnus last day in Stockholm before he went home for the holidays. We decided to eat everything that we love for dinner: fresh shrimps, truffle salami, pecorino and avocado.

saffranspasta med lammköttbullar.

Saffran är ju inte bara gott i efterrätter och skaldjursgrytor utan även världsbäst att ha i pastor! Så här kommer nu ett recept på saffranspasta med lammköttbullar som jag lagade i början av veckan.


1. Du behöver lammfärs (jag hade 400g), vitlök, gullök, ett rått ägg, en chili, tagliatelle, körsbärstomater, ruccola, färsk basilika, creme fraiche och malen saffran.

2. Blanda färsen i en bunke tillsammans med hackad vitlök, lite torkade kryddor som typ oregano, salt, peppar, gullök, ett rått ägg och färsk hackad chili (plocka bort lite kärnor så det inte blir för starkt). Jag hade en halv i färsen och andra halvan i pastasåsen.

3. Rulla färsen till bullar och stek på medelhög värme i olivolja. Sätt på pastavatten.

4. När lammfärsbullarna är i stekpannan kan du börja med såsingredienser. Hacka resten av chilin, en halv gullök, en vitlöksklyfta, dela på körsbärstomater och skölj ruccola.

5. När bullarna är färdiga är stekpannan ganska skruttig, så torka av den lite och lägg lammbullarna på en tallrik.

6. Stek löken och chilin i pannan och ha i köttbullarna igen samt tomaterna.

7. När du lägger i pastan i ditt kokande vatten kan du hälla i creme fraichen och ungefär ett kryddmått saffran i stekpannan och låta puttra tills pastan är klar. Man får provsmaka lite och känna hur mycket saffran man gillar.

8. Pastan ska koka en-två minuter kortare än vad det står på förpackningen (jag använde tagliatelle). Sedan vevar du ner den i såsen och låter alltihop gotta in sig. Salta, peppra och ha i ruccola och basilika. Servera direkt. Ät upp.

.
Translation. This is a recipe for saffron pasta with lamb meatballs that I made this week.