an afternoon in the medina.

På långfredagen åkte vi in till marknaden i Marrakech för att gå i trånga gränder och titta och lukta på saker.

Där funkar det inte så bra med mina minikorta kjolar så träningsbyxorna åkte på istället. Kände spontant efter att jag gått runt med dom i någon timme att de skulle vara så fina att festa i med en kort tischa och festligare skor? Så det blir väl så snart.

Vi gick till kryddhörnan av marknaden och köpte bland annat eucalyptus-stenar som fungerar ungefär som doftljus. Fast stenar då.

Hängde med en ödla som min lillebror älskade.

Och den här lilla personen som klämde sitt huvud ut mellan gallren och inte alls ville sitta i bur :’(

Jag köpte två fina askkoppar att ha på min balkong när det nalkas fest och kalas.

Och så åt vi tagine till lunch.

Stod och väntade utanför affärer lite när min mamma tittade på smycken.

Fint.

Katt med blomma.

Älskade skylten på denna teleboutique där man kunde gå in och ringa och så.

Sedan gick vi in i den här gränden.

För att titta på mattor till mitt vardagsrum! Min mamma har köpt mattor här tidigare och vi fick följa med upp till ett litet litet rum där mattaffärsägaren Brahim och hans staff la ut matta efter matta efter vilka preferenser man var ute efter. Efter cirka 45 minuter när vi skulle ut från affären fick vi klättra över ett mattberg på i alla fall en och en halv meter för att ta oss ut.

Brahim sa att man absolut måste föreviga med en bild när man köpt en matta (för det gjorde jag!), så här är vi! Jag köpte en så himla fin matta från det marockanska sextiotalet i mjukt vitt med indigoblå och pastell-lila mönster. Så nöjd, och fick betala en spottstyver av vad marockanska handsydda vintagemattor kostar på de tjusiga inredningsaffärerna.

Sedan passerade vi ungefär en miljard trassliga kattungar innan vi tackade för oss. En himla fin långfredagseftermiddag.

.

Translation. Last Friday we went to the Marrakech medina and walked around in the souk. We had tagine for lunch, I bought a couple of colorful ashtrays and looked at all the animals. My mom took me to her favorite carpet guy where I after an hour of looking at carpets finally bought a white, purple and indigo blue carpet from the Moroccan sixties.

high above the atlas mountains.

I onsdagsnatt landade jag och Magnus i Marrakech, där min familj redan var sedan ett par dagar tidigare. Vi stupade i säng och fem timmar senare var det dags att gå upp igen. Vi skulle nämligen åka luftballong!

Tre luftballongsoskulder på expedition.

Först behövde de fyllas på.

Och sedan lyfte vi i morgonljuset. Marocko var så väldigt vackert där vid halvsju-snåret.

Vår franske pilot som flugit luftballong i Marrakech i tjugofem år korkade upp champagne när vi var 700 meter ovanför marken.

Något förvirrande att dricka champagne så tidigt på morgonen, men when in a luftballong liksom.

Man fick lätt magknip när man tittade ner.

Min gulliga lillebror.

Jag hängde lite nere i korgen till en början. Vad man inte vet om man inte åkt luftballong förut är att den där elden (vätgasen?) som gör så ballongen skjuter i höjden låter helt sjukt högt och gör så kinderna hettar som 17. Man vande sig efter ett tag såklart, men ändå helt ny information för mig.

Instagramvänlig upptäcksfärd.

Efter någon timme landade vi igen.

Himla fin sak att checka av från sin bucketlist: Åkt luftballong över Atlasbergen <3

 

Translation. Hello from Marrakech! Yesterday we got up super early to go over the Atlas Mountain in a hot air balloon. Such a beautiful and fun experience.

Idag åker jag till Marocko! Hurra! Ska fira påsk där med min familj och min gulliga pojkvän.
Började packa igår och insåg efter några minuter att jag uppenbarligen packade som om någon skulle fotografera innehållet – så då gjorde jag det.
Med mig har jag bland annat:

Översta raden: Träningsshorts köpta i New York, randig weekendbag från Asos (alltså det är den som innehållet bor i).
Mellersta raden: Collegetröja från H&M, Amanda Svenssons Allt det där jag sa till dig var sant, nya sandaler från Asos (bättre bild kommer dom e så fiiina), topp från Asos.
Nedersta raden: Gul bikini från Asos, rosa kjol från Asos, träningsbehå i finaste blå färgen från Gina Tricot, svarta sneakers från Adidas.

Jaha, ungefär 90% av innehållet var från Asos, om de börjar sponsra mig behöver jag aldrig mer köpa kläder. Men nu åker jag alltså till Marrakech! SÅ PEPP! Vi ses där!
.

Translation. I’m off to Marrakech today to celebrate easter there with my family!

en vecka i andorra på tio bilder.

Nu är jag hemma från min skidåkning! Skidbilder är kanske inte det allra roligaste, så här kommer en måndag till en lördag sammanfattad i ett inlägg. Om ni tycker om att åka skidor kan jag verkligen rekommendera Andorra. Fina och många backar, inte så mycket folk och såg inte ens röken av en enda isfläck.

Morgonkaffe i en igloo med utsikt över bergstoppar.

Vi bodde vid en ladugård och den här stod om kvällarna och stirrade ut förbipasserande.

En lunch i ett pastellrosa hus.

Vit pizza med chevre, bacon, mozzarella och lök. Omnom.

Vi.

Ostron och cava i backen.

Don’t mind if I do.

1957522_10151894717760946_1497707550_n

Lite offpists-gupp för att stilla studsbehovet.

Läste bland annat den här novellen av Sylvia Plath. Var kanske trött men den var så himla konstig, osäker på om jag förstod någonting alls? Magisk titel dock.
Nu är jag hemma igen, att åka skidor var mycket roligare än jag mindes det, hoppas jag får göra det snart igen, kanske nästa år eller så.
.
.

Translation. A week in Andorra: Goat neighbours, oysters and cava in the ski slope, coffee in an igloo, chevre pizza for lunch, a short story by Sylvia Plath and me and him.

utflykt till andorras huvudstad.

I torsdags morse när vi kom upp i skidbacken så var det så blåsigt, snöigt och grått att man inte såg om man åkte uppåt eller neråt. Därför bestämde jag och Magnus oss att resignera, byta kläder och åka på utflykt istället.

Efter en fyrtiofem minuters lång bussfärd var vi framme i Andorras huvudstad, Andorra La Vella! En mycket speciell stad. Allt är tax-free i detta landet, och huvudstaden kändes därför ungefär som en flygplats, bara butiker som sålde sprit, cigaretter och parfymer gata upp och gata ner.

Vi lokaliserade i alla fall en sushi-restaurang och bad om en sushimix samt misosoppa.Fick så himla knäppa bitar, en exempelvis med foie gras och cream cheese.

Vid halv femtiden var vi färdiga med fika och shopping och åkte hemåt igen.

Var typ konsumtionshög pågrund av drömfynd: ett par pastellrosa Timberlands. åh.

Translation. Last Thursday it was so snowy and grey that we decided to cancel our skiing plans and take a bus to the capital of Andorra. We had sushi and went shopping and I bought the dreamiest pastel pink Timberland boots.