a wednesday in Marseille.

Kom ju på att jag fotograferade en annan dag i Marseille som jag glömt att visa!
Recap om någon missat: för två veckor sedan var jag 6 dagar i Marseille. Vi hyrde ett hus i en vecka i utkanten av staden och såhär såg onsdagen ut. Det var den sista dagen jag fotograferade, sedan var det bara böcker, sömn och sommarprat som gällde.

marseille.

På morgonen vaknade jag och Jenny först och gjorde i ordning frukost. Nybakat bröd, olika ostar, honung, tomater, äppeljuice, prosciutto, nektariner och knapriga honungsvåfflor.

marseille.

Sedan hängde vi i trädgården och lyssnade på musik och läste tills det blev eftermiddag.

marseille.

Och dags för lunch! Vi åt caprese.

marseille.

Och en svamppasta.

marseille.

Efter det piffade vi till oss och satte oss på en båt.

marseille.

För att en halvtimme senare skymta Marseille. Här skulle vi hänga resten av dagen och kvällen.

marseille.

Vi gick omkring vid hamnen och bland de små tvärgatorna runt omkring.

marseille.

Stannade för fikapaus.

marseille.

Jag och Sara drack en campari-historia.

marseille.

Sedan köpte jag en Paris-souvenir bara för att den var så fin. En magnet närmare bestämt.

marseille.

Som matchade Sofias tatuering.

marseille.

Vid åtta var det dags för middag på ett ställe jag inte minns vad det hette, men en gång i tiden hade det varit ett bibliotek och nu fungerade det som restaurang och bokaffär. Fint koncept tycker jag. Vi satt på uteserveringen.

marseille.

Åt gott kött av olika slag.

marseille.

Resten av kvällen tillbringades på barer utomhus innan klockan blev efter midnatt och lite till och vi hoppade in i en taxi hem. Finfin fransk semester.

.

Translation. Two weeks ago I spent a week in Marseille with four friends. I didn’t take a lot of pictures, but these are from the wednesday when we stayed at home all day and then took the boat to Marseille city for some shopping, dinner and drinks.

a tuesday in marseille.

marseille.

Förra veckan var jag i Marseille. Jenny hade hyrt ett hus några tågstationer bort från city och där bodde vi i sex dagar och gjorde inte så mycket mer än att bada, läsa och laga mat. Jag fotograferade knappt och en dag insåg jag att jag inte ens hade satt på mig skor på två dagar. Så det var hemskt mycket semester helt enkelt. Men den andra dagen, det var förra tisdagen, så tog jag med mig kameran.

marseille.

Då åkte vi på bilutflykt till havet.

marseille.

Ställde kameran på biltaket och tog ett gruppfoto. Här är vi! Sara, Jenny, Sofia, Oskar och jag.

marseille.

Stranden vet jag inte alls vad den hette eller vad den låg men sanden var vit och vågorna höga.

marseille.

Vi lyssnade på podcasts och när vi blev hungriga beställde vi mat till solstolarna. Som gräddig moule till exempel.

marseille.

Hav hav hav.

marseille.

Jag och Jenny tog en strandpaus och gick och köpte glass. Jag tog två kulor, en med lakrits och en med tuggummi-smak.

marseille.

Sedan åkte vi hem. Grannarna hade en rabiat hund som vi först trodde skulle slita oss i stycken om inte grinden varit stängd. Men när vi kom tillbaka hade han hämtat en sko, så han kanske var snäll ändå.

marseille.

Och så lagade vi middag. Något med massor av lime i, nämligen..

marseille.

…ceviche! Sara adderade mango vilket blev strålande.

marseille.

Sedan satt vi i vår trädgård tills kvällen blev natt.

 

Translation. I spent my last week in Marseille with four friends. I didn’t take many photos but on the second day we drove to the ocean and swam and when we got back we made ceviche.

copenhagen. day three.

copenhagen.

Den sista dagen i Köpenhamn, förra torsdagen, började vi med frukost på ett fantastiskt litet ställe som låg på en innegård. Beau Marché hette det.

copenhagen.

Vi var helt ensamma på caféet och tog ett fönsterbord.

copenhagen.

Jag åt en burrata-sallad (burrata = mozzarella med färsk grädde i mitten) med körsbärstomater och rädisor. Så god.

copenhagen.

Beau Marché var inte bara ett café utan även en fantastisk inredningsaffär. Ville ha allt men det ville tyvärr inte plånboken :/ Det blev i alla fall duralex-glasen, en sopskyffel och de små knivarna som jag visade för några inlägg sedan!

copenhagen.

Sedan gick vi tillbaka och tog en kaffe på maten och fick helt plötsligt strålande sällskap:

copenhagen

Nina och Anton! De var i Malmö och skickade ett sms: ”Hej är ni kvar i Köpenhamn? Vi tar tåget över och hänger mer er idag!” Så kul! Vi gick till klädaffären Wood Wood där vi alla kom ut med något (jag med den där pikén från Adidas).

copenhagen

Sedan gick vi till The Union och drack rosévin och åt mini mac&cheese. Kan verkligen rekommendera det stället, god mat, trevlig stämning och New York-feeling på inredningen. De ska även ha en gömd bar om kvällarna som man bara hittar till om man vet om den.

copenhagen

Efter lite strosande omkring i staden (mest i skuggan den dagen pga femhundratusen grader ute) så satte vi oss ner på ett torg och tog första bästa uteservering.

copenhagen

Vi åt skaldjursmackor med alldeles för mycket majjonäs för sitt eget bästa och pratade om Steve Jobs, bästa Pixarfilmerna och om Bron som jag och Magnus precis plöjt alla avsnitt av.

copenhagen

Sedan var jag och Magnus tvugna att hämta våra resväskor och gå till stationen. Vi skulle ta olika tåg, han mot Göteborg och jag mot Stockholm och så här ledsna var vi över det. En vecka skulle vi inte ses på, och det är extra lång tid om man hängt med varandra dygnet runt sedan semestern började. Men det gick bra som tur var, men ändå.

 

 

Translation. Last day in Copenhagen. started with breakfast and shopping at Beau Marché. I ate a  burrata salad and bought knives and drinking glasses. Then we met up with Nina and Anton who had taking the train to Copenhagen from Malmö to hang out with us. We sat down at the Union and talked about everything, went for a walk and had a shrimp sandwich before Magnus and I had to leave the town.

copenhagen. day two.

copenhagen.

Den andra dagen i Köpenhamn gick vi mot Istegade och ställena däromkring.

copenhagen.

Vi skulle äta frukost på Granola.

copenhagen.

Där var det hipstertätt och vi åt en frukosttallrik med danskt rågbröd, yoghurt med bär och nötter, ägg, kaffe och juice.

copenhagen.

Efteråt promenerade vi runt i området och svängde sedan in till Kødbyen eftersom jag aldrig varit där. Kanske mer att se på kvällarna när barer, klubbar och restauranger vaknar till liv, men ändå!

copenhagen.

Vi gick in mot city och tittade i inredningsbutiker. Hittade en gata där varannan butik var full med grejer jag tycker om i pastelliga och grå färgskalor, koppar och mässing. Amagertorv hette gatan.

copenhagen.

Vi besökte HAY’s flagship store. ÅH ALLT VAR SÅ FINT.

copenhagen.

Vi.

copenhagen.

Dagen avslutades med mjukglass och strössel.

copenhagen.

Sedan blev det kväll. Vi åt middag på en fransk restaurang som hette L’education Nationale. Alltså kolla vad fin den var.

copenhagen.

Klart brödet ska ha sin egen pall. <3

copenhagen.

Vi åt musslor bland annat och det var himla gott.

copenhagen.

Och jag såg ut såhär.

copenhagen.

Efter middagen mötte vi upp Cecilia, hon som fixat hotell till oss i Köpenhamn. Då måste man ju helt klart dricka vin ihop tyckte vi.

copenhagen.

Vi gick till en utomhus-cavabar vid en bro där de hällde upp tills det rann över.

copenhagen.

Sedan hoppade vi runt på massor av olika barer, pratade om att resa, om film, om politik och allt annat som dyker upp där kring midnatt.

copenhagen.

Och Köpenhamn var så här vackert runt omkring oss.

.

Translation. Day 2 in Copenhagen. Magnus and I had breakfast at a place called Granola and then we went decor shopping the rest of the day. In the evening we had dinner at a wonderful french restaurant called L’education Nationale. Afterwards we met up with a blog reader called Cecilia and spent the night bar hopping.

 

copenhagen. day one.

copenhagen.

Förra veckan i tisdags tog jag och Magnus tåget till Köpenhamn! Vi skulle ha minisemester där i tre dagar.

copenhagen.

Det första vi gjorde var att gå till Nyhavn och spana in de färgglada husen.

copenhagen.

Och för att äta smörrebröd då förstås. Här ett med räkor och ett med paté, rödbetor och bacon.

copenhagen.

Vi hade inte förberett sådär jättemycket till resan så på tåget ner bad jag om tips på twitter och sedan gjorde vi typ allt alla sa där. Vi skapade en egen karta av alla tipsen på google maps och tog oss sedan runt. Framtiden <33 Internet <33

copenhagen.

Fikapaus. Vi var fortfarande rätt trötta från Gagnef och behövde ha ganska många kaffesittningar.

copenhagen.

copenhagen.

”Ser det verkligt ut om jag står här?”

copenhagen.

Vi bodde på ett hostel som en bloggläsare var pr-ansvarig för. Copenhagen Downtown hette det. Hon bara skickade ett mail och sa, kom och bo här vetja, jag har ett rum till er när ni vill. jamen varför inte tänkte vi. Låg helt perfekt, spana in fina hemsidan här. Heja internet igen!

copenhagen.

På kvällen gick vi till en av de många innegårdarna och drack vin.

copenhagen.

Hej och skål. Hade nya örhängen som jag köpte i Cannes. Vill ha hoops i alla former och storlekar tack.

copenhagen.

Sedan åt vi middag på Orangeriet som flera hade rekommenderat. Det låg i en park och såg ut såhär.

copenhagen.

Vi lyxade till det och beställde ostron och en flaska cava.

copenhagen.

Och så varmrätt. Han åt kött med grejor och jag åt fisk med grejor. Restaurangen var himla fin och maten väldigt god men lite tillknäppt stämning. Vi gav den i alla fall godkänt plus.

copenhagen.

Sedan drack vi kaffe utomhus och promenerade hemåt i Köpenhamnskvällen. Och det var den första dagen i Danmark.

(ang storleken på bilderna i bloggen – är iaf själv fortfarande så ledsen över att de är så små – så kommer det ordnas i augusti. jag längtar väldigt!)

.

Translation. Last week on Tuesday Magnus and I took the train to Copenhagen. We spent the day strolling around, taking coffe breaks and eating smørrebrød.In the evening we had roséwine in a greeny yard and then dinner at Orangeriet.