saturday in los angeles.

I lördags morse vaknade Ludvig med jättehög feber. Så hemskt oturligt. Vi beställde hem pizza från Dominos till frukost. Otippat god.

Sedan tittade vi på Beetlejuice i sängen. Eller jag kollade mer och han sov. Efter det såg vi Pappas Pengar också på SVT Play. Så himla rolig.

Satte mig utomhus och läste Filter. Grannens vindögda hund tittade surt på. Sjukaste grejen hände förövrigt efter att jag hade tagit den här bilden. Helt plötsligt sitter en prärievarg fem meter ifrån mig. Har aldrig träffat en prärievarg på riktigt förut och den var så himla mycket större än vad jag trodde, som en vild elak schäfer. Frös till is i hela kroppen, satt blickstilla och vågade inte säga ett ord. Sedan fick hunden syn på den och blev helt galen och jagade vargen runt huset. Några sekunder senare hörde jag ett litet hundskrik och så sprang han tillbaka med svansen mellan benen. Himla tur att vindöga hunden inte blev uppäten, det är tydligen därför prärievargarna stryker omkring i bostadsområden, för att tugga på lite husdjur.

Sminkade mig lite.

Och så blev det mörkt.

Ludde hade bokat bord och tyckte verkligen att vi skulle ut och äta ändå. Så vi körde försiktigt ner till Silverlake och åt middag på Stella.

Jag åt råbiff och löksoppa.

Sedan åkte vi hem och somnade nästan på direkten.
.

Saturday in Los Angeles. Ludvig woke up with a terrible fever so we stayed at home all day and watched movies. I met a coyote outside the house for the first time in my life and thought I was going to be eaten :O Luckily the neighbours dog chased it away. In the evening we had a short but sweet dinner at Stella in Silverlake. I had the steak tartar and onion soup.

friday in los angeles.

I fredags kväll landade jag i Los Angeles.

Ludvig hämtade mig på flygplatsen och så åkte vi till Silverlake för att äta middag på en italiensk restaurang som heter Speranza. Där sitter man som inne i en skog.

Jag åt pasta med köttfärsås.

Och så öppnade vi presenter eftersom vi hade varit ihop i fyra år och så ni vet. Ludvig fick ett par skor som han hade velat ha men inte visste att jag visste det, så han blev så himla glad, vilket ni ser : ) Alltid så fint när någon blir så glad över en present. Ska visa vad för fint jag fick en annan dag.

Efter maten åkte vi hem och drack ett glas vin och virade på oss en extra halsduk. Även om det är varmt här blir det väldigt kallt om kvällarna.

Sedan åkte vi till West Hollywood.

Och mötte upp Carl Fredrik, Livia och Petter som också var i stan!

Vi gick till en bar som heter Jones och drack drinkar.

Carl Fredrik och Livia.

Ludvig och Petter.

Vid tvåtiden vinkade vi adjö och så bar det av hemåt. Väldigt fin första kväll.
-

Translation.
I arrived in LA last Friday evening, on Ludvig’s and mine 4 year anniversary. We had dinner at Speranza and then we met up with Petter, Carl Fredrik and Livia in West Hollywood for drinks.

ceci n’est pas une pipe och lite annat.

I söndags snörade jag på mig mina nya skor.

Och så tog vi bilen till LACMA (Los Angeles County Museum of Art).

Det var sjukt mycket byggnader med konst från över hela världen och från alla tider. Vi gillade nog pop art-delen mest.

Men det allra bästa var att de hade Magrittes Ceci n’est pas une pipe. Den älskar man ju.

Vi gick runt ganska länge på museet.

Och sedan åkte vi till Farmers Market för att äta lunch. Crêpes närmare bestämt.

Ludde tog en med choklad och banan och jag tog en med spenat och champinjoner.

Efter lunchen gick vi på bio. Det hade hunnit bli mörkt när vi kom ut. Vi såg Young Adult med Charlize Theron. Den skulle vara en komedi men var mest deppig. Bra, men deppig.

Vi åkte hem och åt björnbär på Ludvigs altan.

Sedan gick vi till Café Stella, en väldigt romantisk restaurang i Silver lake som jag tycker ni ska gå till om ni åker hit.

Jag åt tryffel-pommes frites och råbiff. Sanslöst gott.

Vid tiotiden var det dags att promenera vidare.

Till Thristy Crow där vi drack whiskeydrinkar tillsammans med Meg. Mycket fin sista kväll i Los Angeles.
.

Sunday in Los Angeles. Ludvig and I went to LACMA during the day and looked at art and paintings and such. We had crêpes for lunch at Farmers Market and then we went to see Young Adult at the movies. It was ok. We had dinner at Café Stella and I had the steak tartare with truffle fries. After dinner we met up Meg and had drinks at Thirst Crow.

spaghetti, hamburgare och döden.

I lördags åkte jag och Ludde till Hollywood Forever Cemetary för att spana in lite döda kändisar.

Mest var det väldigt många okändisar med väldigt kitschiga gravar.

Och några husgravar.

Johnny Ramone var den bästa kändisen. Han hade dessutom den bästa gravstenen.

Hollywood Forever hade förutom gravar fina påfåglar att titta på.

Efter kyrkogårdspromenaden blev vi hungriga och gick till Fatburger (så knäppt namn) och åt hamburgare.

Jag var mycket pepp på deras goda hamburgare. Sedan kollade vi lite i affärer och jag köpte mina fina skor ni vet.

På kvällen lagade Ludvig carbonara och så åt vi den på hans terrass och kollade på ungefär femhundraelva avsnitt av Modern Family. Väldigt fin lördag.
.

Last Saturday Ludvig and I headed to Hollywood Forever to see the graves of some of Hollywood’s celebrities. Our fav grave + person was Johnny Ramone. In the afternoon we had burgers and did some shopping (I bought my shoes that I posted three days ago). In the evening Ludvig made his amazing carbonara and then we watched a trillion episodes of Modern Family.

palmer, trädkojor och northern soul.

I fredags när Ludde var på jobbet och jag hade gjort allt jag skulle på datorn tog jag en långpromenad i Silverlake, området där Ludde (och Ryan Gosling) bor.

Det fanns många små sagohus som man kunde bo i.

Och grönt och fint i kringelkrångliga backar.

Efter en och en halv timme hade jag promenerat ner till vattnet.

Så då vände jag och gick tillbaka igen. Tittade in i lite fina affärer på vägen.

Stannade på ett ställe som heter Food Lab och åt lunch. Sallad med fikon, valnötter och haloumi.

Sedan promenerade jag hem. Det här blev dagens köp förresten, en nyckelring.

Vid femtiden gick solen ner.

Och Ludde kom hem!

Vi drack öl på hans veranda.

Och sedan gick vi och åt middag på Cliff’s Edge som är en restaurang med en uteservering under ett stort träd. Känns som att äta middag i en tjusig koja.

Vi delade på en charkuteritallrik och sedan åt vi spaghetti med chili, vitlök och olivolja.

Hej hej.

Vid elva var det dags att bege sig.

Till en northern soulklubb i Downtown. Där hade de popcornmaskin och alla män hade modskostymer.

Meg var också med såklart.

Och Luddes kompisar som jag bara fick ryggbild på.

Vi drack öl och dansade som sjutton tills stället stängde och det var dags att åka hem. Fin kväll.
.

Translation.
Friday in Los Angeles. I took a walk through Silverlake during the day. Walked all the way to the water and back again. Had haloumi salad for lunch and when Ludvig came home from work at 5 we drank beer at his porch. We had dinner at Cliff’s Edge and ended the evening at a soul club together with Meg.

en sammanfattning av tulum.

Vi tar en titt på hur min semester såg ut från mobiltelefonen. Jag har länkat till platserna vi åt på, så man kan kanske se det här inlägget som en liten miniguide också.

Sådana här skyltar fanns överallt på flygplatsen när jag åkte dagen innan julafton. Fint att det är ett vanligt problem.

Framme i Tulum var det andra skyltar som gällde.

Det här var min och Ludvigs utsikt från hotellrummet.  Vi tyckte det var alldeles perfekt fint. För er som undrat bodde vi på ett hotell som heter Los Lirios. Kan verkligen rekommendera.

Här är vår kompis första natten. Han följde efter oss i fyra timmar och var så himla gammal och blind på ena ögat.

Här är från en bar som vi gick till flera gånger som heter Casa Jaguar. Ett av få ställen som hade öppet efter klockan 11. Där drack man drinkar ur stora trämuggar och så serverade de vedugnspizza med honung och getost.

Vår plats på stranden vareviga dag. De andra satt i solen medan jag satt i skuggan under en palm. Men jag kunde ju vinka i alla fall.

En helt sjuk god pasta jag åt till lunch på ett ställe som heter Anna y Jose.

Nattpromenad med budskap på vägen.

En till kompis vi fick en kväll. Här sitter hon och väntar på sin kompis/pojkvän som sprang iväg med en annan hund en liten stund. Han kom tillbaka sen som tur var.

Himla mysigt ställe vi åt lunch på en dag, en skaldjursrestaurang vid stranden som heter Hemingway.

Det här delade jag och Fabian på när vi var där. Så gott. Tagliatelle med räkor, musslor, bläckfisk, kräftor och krabba.

Hej från hängmattan.

En till hundkompis. Han var en av favoriterna.

På nyårsafton gick vi på xylofon lunch-party på Playa Azul. Dör vad gullig gubben till vänster är.

Jag och Ludvig på nyårsafton.

Och så åkte vi hem i måndags och så var semestern snipp snapp slut.

Andra restauranger jag gillade som jag inte hade bild på:
Villa De Las Estrellas (sjukt god paella + fish tacos och ligger jättefint på stranden), Casa Banana (fantastiskt kött, megamysigt), Sandbar (rolig bar på stranden, ölen är sinnesjukt billig), Hartwood (poppis ställe som ägs av två killar från Brooklyn, vi firade nyår där) och Posada Margherita (hipp italiensk restaurang).
.

My vacation through my iphone. Please click in english below FAQ to read. And add me on instagram if you want to! My username is sandrabeijer.

nyårsafton i tulum.

I lördags var det nyårsafton och jag älskar nyårsafton! En dag som liksom är meningen att man ska dricka saker med kolsyra hela dagen och vara uppe så sent man bara kan, väldigt himla utmärkt. Jag och Ludvig gjorde oss i ordning hemma först. Jag hade på mig min klänning från opening ceremony. Skulle egentligen haft en himla glad glittrig sak men den försvann på posten :’( jaja. Vi var iaf fina ändå.

Vid halv åtta tiden var vi bjudna till Fabian och Liza ett hus bort. De hade köpt ost och salami och chips och vin.

Carl Fredrik och Livia kom också över med artistiskt ananas-snacks.

Liza.

Vi stannade till halv tio och spelade bäst-och-värst-med-2011-spelet.

Sedan gick vi till Hartwood där vi hade bokat nyårsmiddag!

Fram med bubbel på direkten.

Ludvig hittade förstås kompisar.

På Hartwood är det så himla fint, eller det är det på varenda en av restaurangerna i Tulum, det känns som man går runt i en romantisk komedi med perfekt ljussättning.

Vi hade längsta bordet på restaurangen och hade himla roligt.

Jag åt en hel fisk med röd potatis som mitt sista mål för 2011.

Sedan blev det midnatt och vi skålade så innehållet i drinkarna flög åt alla håll.

Nyårshångel givetvis.

VI stannade kvar en liten stund till, beställde kaffe och sa våra nyårslöften som vi aldrig kommer hålla men det spelar ingen roll.

Vid ett-tiden var det dags att gå vidare. Ludvig ville ta med lite hundar på vägen men det gick inte för sig.

Vi gick till en strandklubb som heter Sand Bar.

Där dansade vi.

Fanny och Livia var hejare på mekaniska tjuren.

Ludde och Fabian.

Fanny.

Carl Fredrik och jag.

Vi stannade kvar på strandklubben och hjulade, dansade, spelade spel och ramlade in i människor tills klockan slog fyra. Mycket bra nyårsafton.
.

New Years Eve in Tulum! We started with snacks and champagne in Fabian and Liza’s hotel room and then we headed to Hartwood where we had dinner. I ate the fish with potatoes and we had a lovely time. We ended the night on a club by the beach called Sandbar.