☼ ✿ ☼ ✿ ☼ ✿

Dagarna flyter långsamt fram och ihop. Vi gör inte så mycket annat än att läsa böcker och fundera på om vi är hungriga och vad klockan är och kanske ibland till och med vad dagen är. Vi borde ju egentligen ta cyklarna ut i djungel, besöka de kända ruinerna och snorkla i det ljusblå vattnet. Men för tillfället måste vi nog göra ingenting alls en liten stund till.
.

Slow and wonderful days in Tulum.

julafton i mexiko.

I lördags var det julafton och vi började dagen med frukost på hotellet. jag åt en omelett med champinjoner och paprika, yoghurt med granola och vattenmelon.

Såhär såg jag ut för dagen.

Vi bor precis vid havet och ungefär fem meter utanför hotellrummet ser det ut såhär. Så fint att man vill dö lite.

Vi hängde hela förmiddagen på stranden och läste böcker.

Jag och Mathieu gjorde en ritgubbe.

Sedan var det dags för lunch.

Vi beställde in drinkar i rött och vitt för julfirandets skull.

Jag åt spaghetti med tomater, i rött tema för den delen också.

Sedan fick jag öppna julklappar jag fått av Ludvig. Ett filmspel vi kan spela på semestern och en bok av min bästa författare, fint!

På eftermiddagen hängde vi lite mer på stranden. Och så gjorde vi en snabbvisit till mataffären där jag inte tog några bilder men som vi snart ska återkomma till.

och så blev det kväll. Jag var julaftonsansvarig och hade tagit med mig pepparkakor, glögg, russin och mandlar. Jag fick hjälp av hotellrestaurangen att värma glöggen.

Sedan hade vi julklappsutdelning. Vi hade nämligen dragit varsitt namn och den vi hade fått skulle vi köpa en julklapp till i mataffären. Mathieu fick ett par flipflops.

Ludvig fick simglasögon : )

Fabian fick en kniv och en nätmelon.

Jag fick ett badlakan med “mina bästa skådespelare”.

Och Carl Fredrik fick en såpbubblepistol. Bra julklappar!

Sedan hade jag bokat bord på en restaurang som heter Hechizo som hade julaftonsmeny. Dessutom hade de julgranskulor i träden vilket var extra bra.

Julaftonsmenyn bestod av typ tusen rätter. Allt från rödbetssorbet och sniglar i pesto till hummersoppa och pepparkakschoklad. På bilden ser ni blåmögelsallad och anka. Himla speciell men god middag.

Efteråt gick vi till en bar vid stranden som hade öppet hela natten.

Där stannade vi ungefär till klockan två då vi bestämde att julaftonsnatten fick vara över. Och det var min julafton.
.

Christmas Eve in Tulum! We stayed at the beach all day and read books. In the evening we had mulled wine and gingerbread cookies at the balcony that I had brought from home (not the balcony but the cookies and wine). We had made a visit to the supermarket during the day and bought presents the secret santa way. Everybody were very pleased with their gifts At 8 we had a reservation at a restaurant called Hechzio. They had a fixed christmas eve menu with everything from lobster soup to beet sorbet. We ended the night at a cute bar by the beach.

tulum.

Idag åker jag till Tulum i Mexiko. I tio dagar ska jag ligga på en strand och läsa böcker, bada i havet, äta tacos, cykla i djungeln och hänga med min pojkvän och braiga kompisar. Jag bokade hotell med wifi så vi ska kunna höras, så vi ses snart snart!
.

I’m off to Tulum today. For ten straight days I’m going to read books, swim in the ocean, eat tacos and hang out with my boyfriend and friends. Can’t wait!

sunday in new orleans.

I söndags var det hur kallt som helst i New Orleans. Jag satte på mig alla strumpbyxor jag tagit med mig och så rusade vi till ett café i närheten och åt frukost. jag åt bagel med creamcheese och lax.

Efter frukosten spanade vi in en av alla turistbutiker.

Sedan gick vi till New Orleans Aquarium, en perfekt sysselsättning när det regnar och blåser.

Vi såg sjöhästar.

Och luriga albino-alligatorer.

Men finast var förstås maneterna.

När det blev kväll gick vi hit och åt, Acme Oyster House. Det var himla poppis, vi var tvungna att stå i kö nästan en halvtimme för att få ett bord.

När vi väl var inne åt jag det som på menyn hette ett New Orleans Medley. Det var jambalaya, gumbo och röda bönor i ris. Jambalaya var helt klart godast.

Efter middagen köpte vi godis och tittade på TV i sängen. En fin sista dag i New Orleans.
.

Our last day and night in New Orleans. The weather was so terrible so we decided to visit the Aquarium. The jellyfish, sea horses and albino aligator were my favorites. In the evening we had dinner at Acme Oyster House and I ordered a “New Orleans Medley” which was jambalaya, gumbo and red beans with rice.

saturday in new orleans.

Och så blev det lördag i New Orleans. Jag och Ludvig började dagen med frukost på en skaldjursrestaurang. Dog lite över den här synen när jag gick in.

Sedan tog vi en buss utanför stan för att åka på swamp tour!

Vi balanserade oss iväg på en brygga, blev placerade i tolvmannabåt och så åkte vi ut.

Nästan alla husen var byggda på pinnar på grund av översvämningsrisken. Tydligen överlevde de orkanen Katrina, varenda en av de här stadiga balk-husen.

Men överallt fanns tecken från Katrina. Övergivna hus, uppånervända båtar och ett och annat kylskåp som flutit upp till strandkanten.

Det fanns mycket att titta på.

Det här var himla spännande tyckte jag. Då och då dök det upp små fiskebyar mitt ute i ingenstans. Vår guide berättade att det finns inga vägar dit, ingen ambulans kan nå dem om något händer, ingen mataffär i närheten, ingenting. De bor alldeles avskärmade och fiskar räkor hela dagarna.

Vi åkte genom en spökskog. Där såg vi en liten alligator som simmade omkring, men den var duktig på att gömma sig och fastnade inte på bild.

Träden är över tusen (tusen!) år gamla.

Det bästa var när guiden överraskade oss med en liten alligatorbebis! Han var ett år gammal och fick perfekt plats i handen.

Vi ville ta med honom hem.

Efter båtturen och bussen tillbaka till stan igen var klockan sen eftermiddag och vi köpte mackor och muffins upp till hotellrummet.

Och ganska snart var dags att gå ut för kvällen.

New Orleans hade hunnit bli mörkt.

Vi åt ostron på en bar till förrätt.

Sedan tog vi en taxi till Cochon, en restaurang som vi blivit tipsade om från massor av olika håll.

Där åt vi – förutom en väldigt god grillad fisk – alligator! Alligator finns nästan på alla menyer häromkring (de är inte utrotningshotade utan växer upp på farmar, alligatorerna alltså, inte menyerna) och vi kände att vi nog var tvungna att prova. Det var inte så gott. Smakade seg fläskfilé ungefär.

Efter middagen åkte vi till Frenchmen St som är en gata med jazzklubb efter jazzklubb på rad.

Vi började med The Spotted Cat, som Miriam tipsat om.

Det var ju hur fint som helst och folk dansade som om att jorden skulle gå under imorrn.

Efter lite dans och handklapp satte vi oss på en lite lugnare bar mittemot och spelade Uno. Ludvig bara vann och vann.

Men det gjorde ingenting när man hade såhär fint utsikt att titta och lyssna på. Om ändå alla barer hade livemusik jämt.
.

On Saturday Ludvig and I took a bus outside the city to go on a swamp tour. It was really beautiful and interesting, with small fishing villages, 1000 year old trees and baby alligators. In the evening we had dinner at Cochon and then we visisted a couple of the many jazz bars on Frenchmen Street.

friday in new orleans.

I fredags efter lite sovmorgon gav vi oss iväg vid tolvtiden för att äta frukost.

Det är omöjligt att gå ett steg utan att höra och se gatumusikanter här. Tonar någon bort påbörjas en ny melodi när man svänger runt kröken.

Vi gick till Mothers som vi blivit tipsade om. Klassisk södernfrukost.

Det här blev det. Transbärsjuice och korv med stekt ägg och grits. Grits är ungefär som vispad gröt och sjukt poppis här. De äter det till allt.

Sedan bestämde vi oss för att promenera på Magazine Street ner till Garment District.

Vi gick förbi hur många drömhus som helst.

Gatunamnen står i trottoaren, det är fint.

Vi stannade till och fikade.

Och fick en ny kompis också.

På kvällen gick vi till den lilla baren Arnaud’s French 75 som känns som en filmscen. Där drack vi champagnedrinkar och önskade att vi hade den här ap-lampan.

Vid niotiden var det dags för middag. Ludde hade bokat bord på en fin liten restaurang som heter Sylvain.

Jag åt spaghetti med köttfärssås tillagat med något särskilt Louisiana-recept.

hello.

Efter middagen gick vi på kompis-blind date! Det var Luddes vän Brian som hade en kompis som förtillfället var nere i New Orleans och som han tyckte vi skulle träffa. Så det gjorde vi. Veronica och hennes pojkvän Clinton. Det var himla roliga och snälla.

Vi gick till Old Absinth House och Clinton beställde in en riktig absint!

Sedan hände en läskig sak och det var att det blev skottlossning på gatan. Helt plötsligt skrek servitriserna cloooose the dooors och stängde dörrar och fönster i panik och sedan satt vi där instängda och lyssnade på hur folk sköt utanför. Fy sjutton alltså.

Efter att dörrarna öppnats efter ett litet tag gick vi långt bort från den farliga gatan, hamnade på en mysig liten bar som aldrig stängde och där satt vi och pratade om allt möjligt. Finfin fredag, minus vapnen då.
.

Ludvig and I spent our Friday in New Orleans on Magazine Streeet and the Garment District. We wished we lived in every single one of the colorful pretty houses. In the evening we had dinner at Sylvain’s and then we met up with Ludvig’s friend Brian’s friends Veronica and Clinton whom we never met. They were really fun and nice and we went bar hopping on bars in the French District. All in all it was a great Friday besides that we one time had to hide inside a bar because it was a gun shooting outside :/

thursday in new orleans.

I torsdags vid tretiden var jag och Ludvig framme i New Orleans. Här bor vi! Ett himla mysigt litet hotell i franska kvarteren som heter St. Marie.

Efter att ha lämnat av väskorna promenerade vi ut i stan.

Vi stannade på en restaurang bredvid oss och åt en sen lunch. Jag åt krabba i någon god sås.

Sedan gick vi till Cafe du Monde som stod på Luddes att-göra-lista. Där hade de helt bisarra beignets (ungefär som donuts) med cirka ett kilo florsocker. Nom.

När det blivit mörkt gick vi tillbaka till hotellrummet och gjorde i ordning oss.

Och sedan begav vi oss ut igen.

Det är väldigt vackert i New Orleans. Husen i french quarter är som tagna ur en Disneyfilm.

<3

Julpyntat som attan.

Vi mötte upp Mirjam och Gabriel som vanligtvis bor i New York men av en slump också var här på semester!

Vi hade bokat bord på en flott restaurang som heter Arnaud’s som har funnits i New Orleans ända sedan 1918.

Där skulle vi äta Thanksgiving-middag.

Vi åt allt man kan tänka sig att man ska äta under Thanksgiving: kalkon, stuffing, sötpotatis, pecan pie, corn bread etc etc. Fast jag lyckades bara föreviga butternut squash-soppan. Väldigt god i alla fall.

Efter middagen var det dags att bege sig igen.

Vi gick till baren jag och Ludde ätit krabba på tidigare under dagen och spelade Uno.

En knäpp men rolig grej med New Orleans är att man får en to-go-kopp när man ska gå vidare. De bara häller över ens öl/vin/drink i en plastmugg.

Vi promenerade runt ganska länge och köpte to-go-koppar och spanade in stan. Som en festpromenad så att säga.

Sedan hamnade vi på en klubb på en balkong. Där kunde man köpa shots som servitrisen levererade genom munnen. Det var vi förstås tvungna att prova.

Och sedan hängde vi mest på balkongen, sjöng med i musiken, pratade om oviktiga och viktiga saker och hade väldigt roligt.
.

Ludvig and I arrived in New Orleans on Thursday afternoon. We live in a cute hotel in the French quarter called St. Marie. After leaving the bags in our room we headed out, had lunch and checked out the neighborhood. In the evening we met up our friends Mirjam and Gabriel from New York who were also visiting New Orleans. We had Thanksgiving dinner at a restaurant called Arnaud’s and then went bar hopping.

new orleans.

hej från new orleans! här är vi över helgen och det är så himla fint med lite tjugogradig värme, palmer och jazz. Nu måste jag springa iväg men vi hörs snart snart igen.

.

Hello from New Orleans! Ludvig and I are staying here over the Thanksgiving weekend. So nice with summer weather again.

tuesday in toronto.

Vaknade vid niotiden igår och åt frukost. Yoghurt med granola och björnbär.

Sedan gjorde jag mig i ordning, hej hej.

Efter att ha skype-jobbat hela förmiddagen tog jag en promenad iväg för att äta lunch med en bloggläsare!

Här är damen i fråga! Jill heter hon och var himla gullig.

Vi åt på ett ställe som heter Fresh. Jag åt tofu med kokosnötssås och sobanudlar, väldigt gott.

Sedan gick jag hem och jobbade och tog en eftermiddagspromenad med Molly. Gulliga lilla monster.

När jag kom hem öppnade jag paketet jag fått av Jill. Så väldigt fint att få ett paket bara sådär. Prickarna på inslagspappret lyser förövrigt i mörkret. Inuti låg det här fina settet!

När Jackie kom hem gick vi och beställde indiskt. Vi åt roti som jag inte ätit innan men det är massa grejer och sås rullade i naanbröd. Sjukt gott.

Sedan kollade vi på en ganska rolig romantisk komedi och sedan fortsatte jag läsa första delen i Haruki Murakamis nya bok 1Q84. Den är så oerhört spännande. Och det var ungefär den dagen.
.

Tuesday in Toronto. I got up early, had breakfast and work skyped with Nina all morning until lunch. Then I met up a cute blog reader called Jill for lunch at Fresh. I kept working all afternoon with a little break to go out for a walk with Molly. Jackie and I had indian food for dinner, watched a romcom and then I read my book in bed.

måndag i toronto.

Jag tänkte att jag skulle berätta lite om min gårdag i Kanada.

Först gick jag som sagt på visum-möte. Här är min mega-allvarliga-visum-min.

Jag var klar vid lunchtid och då gick jag hem och jobbade och hängde med Molly. Vi hann med en liten promenad i regnet också.

På kvällen följde jag med Jackie och LP på födelsedagsmiddag. Det var deras kompis Louise (på bilden) som fyllde år.

Vi åt bland annat syrsor (!!). Det var inte så himla gott men nu har jag i alla fall provat att äta insekter. Till efterrätt serverades en annan konstig grej, creme brulee med tobak i. Det var däremot himla gott däremot, rökigt och lite lakritsaktigt på något vis.

När vi ätit upp och skålat klart gick vi ut och kastade smällare som Louise fått i present på gatan.

Och så avslutades kvällen på en japansk rockabillyklubb (hur bra tema?). Och det var gårdagen i Toronto.
.

My Monday in Toronto. I started the day with my Visa interview and got home at lunch time. Then I worked all afternoon and took Molly out for a walk. In the evening I went with Jackie and LP (staying at their place) to a birthday dinner for their friend Louise. We had lots of different dishes but the weirdest one must have been crickets (!). We ended the Monday at a japanese rockabilly bar.