20 timmar i minneapolis.

I onsdags kväll klev jag jag och Nina på ett flygplan som tog oss till Minneapolis. Vi skulle nämligen dit och presentera en kampanj som vi jobbat på i några veckor för Target.

Vi landade sent på kvällen och checkade in på våra hotellrum. Här är en obligatorisk hotellbadrumsbild.

Sedan åkte vi till ner till Downtown och träffade upp de andra på vår byrå för att äta sen middag och gå igenom presentationen. Jag åt pasta med vitlök, kål och chili.

Jag vaknade klockan fem i sju nästa dag av soluppgången, fem minuter innan min egen väckarklocka skulle ringa. I framtiden vill jag nog jämt ha det så.

Vi åkte till Wieden+Kennedys kontor i Minneapolis för att hälsa på de som jobbade där och öva lite på presentationen. De hade en hel låda med hipsterglasögon så att alla som hälsade på kunde leka reklamare.

Fast miljösorteringen på kontoret var nog bäst ändå.

Vid niotiden gick vi och presenterade. Det är himla spännande med Minneapolis, för de har samma klimat som i Sverige. Men istället för att folk ska frysa ihjäl halva tiden av året har de byggt skyways ovanför marken. De är som inglasade tunnlar, som stora labyrinter som tar en lite överallt runt stan. Så man kan i princip vara inomhus jämt om man vill. En kvarts promenad genom en skyway från byrån så var vi framme på Targets huvudkontor.

Vid elvatiden var vi klara. Det gick bra, hurra! Ninas och mitt plan skulle inte lyfta förrän tre så vi bestämde oss för att upptäcka Minneapolis i ett par timmar.

Vi gick och åt himla god lunch på ett ställe som hette Mission. Skaldjurssoppa tog jag.

Efter en snabb googling förstod vi att något som hette Nicollet Mall var det som var trevligast närmast oss. Det var som en lång lång gata med bokaffärer, caféer och shoppingcentrum. Samt en matmarknad som aldrig tog slut.

Man önskade lite att man bodde i Minneapolis så man hade kunnat handla exakt alla goda grönsaker som såldes för nästan inga pengar alls. Fast sedan blev det svinkallt och jag började längta efter halsduk och tjockjacka så då slutade vi önska.

När vi kom hem till New York igen vid sjutiden på kvällen var himlen såhär vacker.

.

Nina and I went to Minneapolis last wednesday and thursday for a work presentation för Target Home. Minneapolis was very cold but the people were so lovely and kind and the food was delicious. I also thought the skyways were quite fascinating.

adjö tills vidare.

Nu har jag packat väskan igen och reser tillbaka imorgon bitti till trettiogradig sommarvärme och sista säsongen av Nip/Tuck (är besatt). Har hundratals bilder på bröllop och hemmafester och alla mina favoritpersoner som jag ska visa sen. Nu kommer jag nog inte tillbaka till Sverige på ett bra tag. Kanske ett år eller så, knäppt egentligen. Tack alla fina som kommit fram och sagt hej på gatorna förresten. Blir himla glad av sånt, att ni liksom finns där på riktigt på något vis.
Vi hörs snart.
.

Translation.
I’m off to New York again. I’ve taken lots and lots of pictures that I’ll show you next week!

giraffer, björnbär och några portioner carbonara.

I lördags åkte jag och Ludvig till Los Angeles Zoo!

Det var helt enormt därinne och man blev så väldigt glad att det var så fint i alla djurens olika hem.

Glass är ett måste på zoo-besök.

Gorillchill.

Det fanns cirka femhundra miljarder varianter av gaseller. Den här var bäst, såg precis ut som en alien.

Gorillorna bar grenar och byggde någon slags koja.

Ett stycke giraff-familj.

Björnarna badade.

När vi kom hem hade det hunnit bli mörkt och då lagade vi middag.

Carbonara såklart! Med vitlöksbröd och tomatsallad från tomaterna i Ludvigs trädgård. Allt var knäppt gott.

Efter middagen promenerade vi ner till Thirsty Crow, en whiskeybar som Ludvig hört en massa om men inte hunnit besöka.

Vi drack en whiskey-drink med ingefära och mynta.

Efter att ha hunnit med en liten öl också gick vi hem igen och åt ost, salami och björnbär på verandan.

Och det var ungefär den resan i LA. På söndagen (och torsdagen) fick kameran stanna hemma, man måste hinna pussas också.
.

Ludvig and I went to Los Angeles Zoo last Saturday! It was huge and really pretty and felt animal-friendly. “I could live here”, as Ludvig said. In the evening we had carbonara at Ludvig’s porch and then we headed to Thirsty Crow for whiskey drinks.

ett observatorie, två ostmackor och en hemlig garderobsklubb.

I fredags morse vaknade jag upp i Los Angeles. Jag och Ludvig åt frukost på verandan. Hallon bland annat.

När Ludvig gick till jobbet inspekterade jag hans tomatplantor. Hundratals med tomater han inte hade plockat än.

Sedan gjorde jag mig i ordning.

Och promenerade nerför Ludvigs gata mot Sunset Boulevard.

Ludvig bor i Silver Lake och där är det så himla sött. Hus efter hus med välklippta trädgårdar som man kanske tänker sig innehåller olika familjekonstellationer men de flesta ockuperas av olika hipster-kollektiv.

Jag tittade i lite olika affärer.

Sedan blev det lunch och Ludvig hade fått sluta för dagen och kom och hämtade upp mig med sin bil. Vi åkte upp till bergen för att äta här, på Trail Cafe.

<3333333

Jag visade en scarf jag köpt tidigare under dagen i en affär som sålde godis, smink, scarfs och leksaker. Mönstret är de 13 första staterna i USA.

Vi åt ostmackor och drack juice.

Efter maten promenerade vi i parken som låg bredvid. Sagopark.

Och sedan tog vi bilen upp till observatoriet i Griffith Park där bästa utsikten skulle finnas.

Observatoriet var fantastiskt fint.

och det var utsikten också, även om det var lite dimmigt.

Vi stod ett litet tag och tittade innan vi åkte ner till stan och shoppade lite, men då stannade kameran i väskan.

När vi kom hem plockade jag säkert 40 tomater. Den här var störst och smakade syrligt.

Sedan blev det kväll och vi tog en taxi hit för att äta middag.

Ludde var fin i ny jacka.

Jag åt kyckling med blue cheese-sås och potatis-pannkaka. Så himlans gott.

Restaurangen hade en fotoautomat längst in och den var vi såklart tvungna att prova. <3

Sedan åkte vi till La Descarga där vi mötte upp Meg och hennes kompis.

Le Descarga är en lite hemlig klubb som ligger i ett ganska skumt område i Hollywood. Vi sa våra namn vid dörren och sedan fick vi gå genom en lång gång tills vi kom fram till ett rum där det satt en värdinna. Hon öppnade en garderob, drog undan några kläder och sedan ledde hon oss ner hit, till den här Fantomen På Operan-liknande platsen. Fantastiskt fint.

Vi hängde i cigarrummet och drack drinkar och tittade på när folk beställde dyra cigarrer som stod på rader i låsta kabinett.

Varje heltimme var det show. Ett liveband spelade och så kom det fram dansöser ur garderoben och dansade på baren och i den långa spiraltrappan.

En alldeles strålande fredag helt enkelt!
.

I woke up in Los Angeles last friday! I had breakfast with Ludvig at his porch and then I went shopping while he was at work. He was able to come off at one, so we took his car to the hills and had lunch at Trail Cafe. After lunch we went to the observatory of Griffith Park to look at the view. It was a little bit foggy but still very beautiful. In the evening we had dinner at Edendale and then we met up with Meg and her friend at the very wonderful club Le Descarga. We stayed in the cigar lounge all night and drank drinks and talked. A lovely day and night.

✈

photo: meg.

Tro det eller ej men nu är jag påväg till flygplatsen igen. Jag tar en summer friday (ett mycket utmärkt påfund i amerikanska reklambranschen där man får fyra valfria lediga fredagar på sommaren) och åker till Ludvig i Los Angeles. Ska försöka blogga så mycket det går, men mest ska jag hångla. Ses snart.

Ps. Jag har ju fått en ny header också! Den pratar vi mer om en annan dag.

Off to LA and Ludvig for the weekend to celebrate my birthday a little bit with him as well. I’ll see you there! I’ll tell you more about my new header another day : )

stockholm ur telefonen.

Jag mellanlandade i London när jag flög till Sverige. Åt frukost på Yo Sushi bara för att det är så roligt att plocka färgglada skålar på ett rullande band. På bilden är misosoppa och en kräftsallad.

Sedan kom jag till Sverige! Har är fina karlavägsallén.

Den svindyra men mycket goda mozzarellamackan på café Saturnus.

Picknick med Ludde, Erik, Petra och Devi.

Svenska kronärtskockor! Slår alla amerikanska hundra gånger om.

En gång när jag promenerade hem blev solnedgången som en fjäril.

Sandwichglass. <3

Och rökta räkor. gud gud.

Nästan varje dag mellan 4 och 6 låg jag i mina föräldrars säng och tittade på skräp-tv. Har ju ingen tv här borta och det är så mysigt tycker jag att göra exakt ingenting.

Min mammas pelargoner-samling på balkongen.

jag köpte mig ett ex av Egoboost för att jag var med i en lista på de 55 coolaste kvinnorna i Sverige. Hur fint? Hamnade på plats 34 med en finfin motivering. Tack gulliga Egoboost!!

min utsikt på morgnarna när jag åt frukost på mina föräldrars balkong.

fredagspepp och lockade håret litegrann.

Elsa kom förbi och sa nej nej, jag ska visa hur man lockar håret, och så gjorde hon korkskruvar medan vi drack champagne. vi kände oss lite som en början på en high school-komedi eller så.

och en grå söndagsmorgon åkte jag tillbaka igen.

Köpte den här boken på flygplatsen och läste ut den på planet. Väldigt fin och igenkännande men med en halvkass översättning (vem säger egentligen “håll klaffen” och “ge mig fem”?). Grät ner alla de sista bladen för att det blev så sorgligt sen.
.

Sweden through my iphone (and instagram, add me by searching for “sandrabeijer”). Please click “in english” below the FAQ to read in english.