wednesday list.


jag gillar att vakna i en ny stad, dricka rödvin på någons balkong, vara påväg till en fest, onsdagsförmiddagar, hundvalpar och svenska räkor.
jag sjunger på Ottawans Hands Up (Give Me Your Heart) varje dag. Har haft den på hjärnan så länge jag kan minnas.
jag älskar spaghetti.
jag är inte speciellt bra på att ha tålamod när jag är hungrig.
jag föredrar att vakna vid halv nio på vardagar, ha ungefär en och halv timme på mig att göra mig iordning, äta frukost i lugn och ro och så, och sedan gå till ett café, sätta på mig hörlurar, bara lyssna på musik jag tycker om och jobba med lite allt möjligt. Är frikkin megatacksam över att mitt liv ser ut så just nu.
jag tycker om min pojkväns seriefigursblå ögon.
jag är beroende av godisnappar.
jag har på mig en rosa t-shirt med en meteroit på och en svart kjol just nu.

jag dricker just nu rödvin! Vi har ätit middag och tisdagsfestade till det med en flaska rött. Svarade alltså på denna lista igår kväll.
jag lyssnar på Håkans alla låtar på shuffle.
jag blir arg på jättearga gubbar som trängs i affären när man bara ska sträcka sig efter en mjukost med räksmak.
jag är rädd för att bli sådär övertrött på Sveriges mörker och vinter igen att jag måste flytta bort. För jag vill gärna stanna här ett litet tag nu.
jag önskar mig en soffa till mitt vardagsrum. Gärna en mjuk i en fin färg.
jag är pinsamt dålig på geografi.
jag är uppväxt på Östermalm. Först på fryxellsgatan, sedan sturegatan, sedan valhallavägen och efter det karlaplan. Och efter det flyttade jag hemifrån.
.

lista från vicky.

Translation. Please read by clicking ”in english” below FAQ.

en bok en författare.

Igår sändes UR:s program ”En bok – en författare” där jag var den inbjudna! Väldigt roligt. Så märkligt att se sig på tv förövrigt, har på något vis en bild av mig själv som inte överensstämmer med den på skärmen stundvis. oh well, nog om det.

Vi pratade om vägen till att få en debutbok utgiven.

Vi pratade om att vara väldigt personlig på en stor blogg, särskilt när man har fått ett brustet hjärta.

Och så pratade vi jättemycket om kärlek. Så himla lyxigt att få sitta och prata om kärlek hela tiden? Så väldigt fint ämne som helt plötsligt jag ska få hänga i en studio på SVT och filosofera om.

Vill du se hela programmet är det ungefär 25 minuter långt och du hittar det
HÄR.

 

Translation. Some screenshots when I was in a television show in Sweden yesterday called ”One book, one writer”

 

i morgonsoffan.

tv

Imorse var jag med i TV4 morgonsoffan. Vi pratade om Det handlar om dig och om den första kärleken, tillsammans med en psykolog som kunde berätta vad som liksom händer fysiskt i hjärnan när man blir sådär brutalkär. Blev så glad när Jenny Strömstedt sa efteråt att hon tyckte väldigt mycket om min bok, känns fortfarande knäppt att andra liksom kan läsa den nu.

tv2
.

Translation. This morning I was in Swedish television talking about my book and about first love.

nu.

cherry

1. Nyborstade trottoarer.
2. Gummidoften på nyinköpta snörskor.
3. Att laga mat med vidöppna fönster.
4. Unga män som tar av sig tröjan och t-shirten under råkar följa med.
5. Knakandet av torra grenar mot skosulorna under skogspromenader.
6. Att lämna in sin vinterkappa på kemtvätten och glömma att hämta ut den.
7. Solskuggor över väggarna när man vaknar.
8. Dela en kokt varmkorv från Seven Eleven på en parkbänk mitt i natten.
9. Känslan när man går utanför dörren i 1 par strumpbyxor istället för tre.
10. Labradorer med gråa hår runt nosen som stannar vid vattenpölar för att sedan ta sats och springa fram och tillbaka tills allt som är kvar är en brun lerfläck.
11. Bära ner och packa upp kartongen från vinden med krispiga vårklänningar.
12. Första middagen ute på balkongen.
13. Kineserna i New Yorks China Town som fäller upp sina färgglada pappersparaplyer mot solljuset.
14. När ryggen blir fuktig av koftan man knäppt på sig tidigare under morgonen. Och när man tar av den.
15. När taxichauffören vevar ner alla fönster utan att säga till.
16. Kaninungarna på Skansen.
17. Nyskurade trägolv.
18. Att kunna ha uppsatt hår.
19. Skrikande tonåringar nere på gatan en onsdagsnatt.
20. Sjutton dollar för hummer med varmt smör i korvbröd från lastbilen parkerad i hörnet Charlton St och Varick St.
21. Utsikten över solnedgången som går ner så olidligt långsamt från bron som binder ihop Gamla Stan med T-Centralen.
22. De franska fotograferna i Kungsträdgården som rest till Stockholm för att fotografera körsbärsblommorna.
23. Helsidor i kvällstidningarna om glassprovning av de nya smakerna.
24. Varm sol i nacken.
25. Ljusbruna fräknar på femtonåriga flickor.
26. Lukten av båtmotorolja.
27. Klippa av slitna vintertoppar till en rak page och se hårtussarna ligga i stora högar på frisörgolvet.
28. Tomatsäsongen och den sötsyrliga doften ur de gröna skaften vid grönsaksdisken.
29. Att pressa ner en stickad mössa djupt, djupt ner i väskan.
30. Cykla.
31. Knastret av isbitar som smälter i rosévin.
32. Sallad med fetaost till middag.
33. Ben E. Kings Stand By Me som ekar ut från grannens öppna fönster.
34. Kanariegult nagellack.
35. Färgglada krokusar på Floras Kulle i Humlegården.
36. När isen i Mälaren spricker upp av Waxholmsbåtarna som ska ta vårpeppiga pensionärer ut till Sandhamn.
37. Doften av nykokt sparris med smör och salt.
38. Upptäckten att ens fönsterrutor är dammiga efter en vinter i mörker.
39. Envisa maskrosor som petar sig ut mellan trottoarsprickorna
40. Att gå hem från jobbet och det är fortfarande ljust ute.
41. Att det händer nu. Inte sen. Inte om tre månader. Nu.

 

.

(från början en krönika jag skrivit för Sofis Mode, våren 2012).

Translation. A list about spring.

a list about food.

vad åt du senast?
Popcorn med dilldipp. Det bör tillägas att när jag svarar på denna lista är det fortfarande förmiddag.

den sista måltiden, om du fick välja?
Två rostade mackor: den ena med färska räkor med citron och salt och den andra med smörstekta kantareller. MAJGAD det är det godaste i livet.

bästa matstaden?
New York! Det har ALLT, bryr sig massor om att det är bra, närodlade och ekologiska råvaror, fantastisk service och inte så dyrt att äta ute.

bästa restaurangmåltiden?
Jangara Ramen i Harajuku, Tokyo var där jag förstod tjusningen med ramen. It blew my mind så att säga.

bästa snackset?
Lösgodis. Det mest sura, färgglada och sega.

vad orsakade förra bakfyllan?
Ja det var igår, torsdag. Var ute på Kåken med Michelle, Joakim, Jenny och Sara. Vi drack cava och rödvin och tog massor av bilder på varandra och pratade pratade pratade. Så värt att vara trött idag.

mat du älskar att ha hemma?
Har ALLTID hemma: Vitlök, ägg, pasta, olivolja, parmesan.

vad blir det till middag?
Säkert McDonalds. Så sugen på cheeseburgare nämligen.

mat du hatar?
Är jättepicky med efterrätter. Tycker nästan inte om någon, men allt med mörk choklad kan jag knappt smaka på. Så o-gott.

om du bara fick äta en dessert för resten av ditt liv?
Här ska ni få mitt godaste efterrättsrecept: Ett paket frysta hallon, ett paket grädde, en dl socker, ett rått ägg: ner i en mixer. Mixa. Ät med sked. Dö lycklig.

typisk skollunch?
Fil. Annars åt jag nästan aldrig skollunch. Tyckte i överlag inte så mycket om att äta förrän jag blev typ sjutton. Hoppade hellre över måltider för att jag tyckte det var sååååå tråkigt att äta.

vad är det knäppaste i din kyl?
Bor ju hos Michelle nu så allt som är mitt i hennes kyl är en öppnad flaska prosecco. Men när jag bodde i Vasastan brukade jag ha böcker i kylen. Det var ju rätt knäppt.

och vad har du i grönsakslådan?
Brukar ha gullök, purjolök och gurka hemma.

och ost?
PARMESAN ÄR MITT LIV.

bästa stället att handla mat?
Sabis i Fältöversten är min favoritaffär av alla slags affärer som finns.

mat som du önskar du vore allergisk mot?
Inget såklart?

vem får äta från din tallrik?
Alla jag känner, tycker det mest är mysigt.

Lista från wilderness som översatte den från hjärtesmil.