sista dagen i stockholm.


Lördagen var min sista dag. Den skulle såklart tillbringas med Milla och Vera.


Tillsammans med min syster Mira, min lillebror Gustaf och min styvpappa så tog vi båten ut på sjön.


<3


Milla och Vera älskar att åka båt.


Efter två timmar landade (förtöjde?) vi i Sandhamn.


Hej familjen.



Det var dags för lunch.


Jag och min lillebror, som fyller 16 och börjar på gymnasiet och blivit stor.


Jag åt en seglartoast vilken innebär oxfilé, pepparrot och bearnaisesås på ljust bröd. omnom.


Godis-kanoter.


Sedan bar det iväg hemåt.


När alla går in i för att det blåser för mycket sitter Vera kvar.


På kvällen gick jag till Mvseet för att äta hejdå-middag.


Stefan var med.


Och  Filip.


Ostron till förrätt.


Johanna.


Ulrika.


Jag åt råbiff igen, det var ju ändå sista dagen i Sverige. Ludde tror att det kommer hända något farligt med mig för att jag ätit så mycket rått kött de senaste två veckorna. Jag kanske muteras till en ko.


Så himla många bra människor runt ett bord.


Och så satt vi där i några timmar och pratade om läskiga sjukdomar som trädmannen, framtida resor som mexico och dåtida fester som ulrikas strålande dagen innan. En himla fin sista dag på en alldeles underbar semester.
.


Saturday was my last day in Stockholm. Me and my family took the boat out to Sandhamn for lunch. It takes about to hours to go there by boat and in the meantime you can sit and look at the pretty pretty archipelago of Stockholm. in the evening I had a good bye-dinner with some of my fav people. A lovely last day to a lovely trip.

cirkusfredag och cupcakes i kött.


I fredags mötte jag upp Elsa, Tove, Alice och Louise vid sextiden.


och så promenerade vi ut på Gärdet.


Louise var fin som alltid.


Elsa skulle nämligen ta med oss på cirkus! Jag har inte varit på cirkus sedan jag var ungefär 8 år så det kändes som ett mycket spännande upplevelse-experiment.


Därinne fick man prova att gå på lina om man ville.


Och klappa på mjuka ponnysar.


Cirkusen innehöll bland annat dessa akrobatiska bröder som snurrade runt i luften och gjorde trix på varandra.


Och pastellfärgade lindansare.


När det blev paus kände vi oss redo för att gå vidare på nya äventyr.


Fina Ulrika hade hemmafest!


Ulrika är ju något av en matmästare och hade gjort massvis av plockmat, bland annat kött-cupcakes (som tyvärr inte syns i bild).


Det var himlans mycket folk och väldigt roligt.


Devi matchade glasen.


Finaste Jonna och jag.


Ulrika har roligaste tavlan i köket.


Johanna.


Devi.


Aron och Nina.


Alice, Tove och Elsa.


Vi hängde vid fönstret och pratade om allt som kändes extremt viktigt en fredagsnatt.


En mycket strålande fredag.

balkongtisdagen.


I tisdags kväll var jag bjuden upp på vin och annat bra på Matilda och Sebastians balkong.


Annat bra är till exempel tomater med salami och ost.


Familjen.


Ulrika och Simon var också där.


och jag.


Och Stefan.


<3


Det plockades fram vattenmelon och chokladbollar också.


och lite mer vin.


alla fick klappa på morris.


Men vid niotiden var det dags att röra på sig.


Vi gick till Hjördis som är mysigt och fint.


Och så hade de en helt fantastisk råbiff, även om den ser lite läskig ut på bilden.


Efter middag och kaffe pussade vi Morris adjö.


Och så gick jag, Nina, Jenny och Stefan till Debaser.


Där träffade vi till exempel Olof, Filips lillebror.


Och så dansade vi omkring, drack öl och träffade nya vänner tills klockan slog tre och det var dags att gå hem.
.


I spent my tuesday evening at Sebastian’s and Matilda’s balcony. We had wine and cheese and then dinner at a restaurant close by called Hjördis. I had a fantastic steak tartare. We ended the night with some dancing at Debaser.

morris-dagen.


I måndags cyklade jag ut till Rosendals för att äntligen få träffa Morris!


Sebastian och Matilda, ni vet, fick ju en bebis i mars. Det var så roligt att träffa dom igen.


Och Matilda var såklart sötaste mamman i världshistorien.


Stefan var också med.


Morris har många bra och nödvändiga miner, framför allt den här gangster-looken.


Vi tog en liten promenad i trädgården.


Äpplen hade börjat skymta, fast dom fick man inte plocka än.


Däremot fick man plocka blommor precis som lösgodis.


Sebastian, Matilda och Stefan.


Det är så himlans fint på Rosendals.


En väldigt mysig eftermiddag.
.

Translation.
I biked to Rosendals to have coffee with Sebastian and Matilda and to meet their baby, Morris! He was so cute and funny, I’m really happy for them.

födelsedagssöndagen (nästan).

Precis när Ludde åkt kom min mamma hem från Frankrike vilket var väldigt bra och fint. Hon bestämde att vi skulle fira min födelsedag på söndagen. Jag fyller nämligen år nästa onsdag och då är jag tillbaka i New York och kan inte fira den med henne. Hur som helst, det blev ungefär världens bästa nästan-födelsedag.


Jag blev uppvaktad på morgonen med smörstekta kantareller på rostat bröd. Det godaste som finns.


Sen gick vi på massage. Här är jag i omklädningsrummet.


Efter massagen blev det pedikyr! Här är resultatet. Jag gjorde varannan blå och varannan grön, fast om man är färgblind syns nog inte det.


Dagen avslutades med skaldjursplatå på Sturehof. Hade aldrig ätit skaldjursplatå förut och det var en av mina födelsedagsönskningar att få göra det. Det var så galet gott och kändes så flott. Åt tills jag inte kunde knäppa kjolen längre.

En fantastisk dag med min fantastiska mamma.
.

Translation.
My mum and I pretended it was my birthday last sunday (it’s actually next week but I’ll be back in New York by then and she really wanted to celebrate it with me). We ate toast with chanterelles for breakfast and then we had massage and pedicure. I got every other nail blue and every other green. We ended the day with crazy much seafood. A great day.