saturday night in los angeles.


I lördags när vi kom hem från Malibu satt vi på verandan en liten stund och drack öl och åt jordgubbar.


Vid nio var det dags att promenera gatan ner.


Till den här mysiga franska restaurangen som hette Cafe Stella.


Vi åt varsin råbiff.


Och sedan satt vi kvar ett litet tag och drack vin och kaffe och hade fint.


Efter middagen tog vi en taxi upp till Hollywood Hills och det lilla huset med den blå ballongen.


Vi skulle på kalas.


Det var Meg som fyllde år! Hon är så himla bra och rolig och fin.


Alla skulle hälsas på.


Meg hade pyntat kalasigt i trädgården.


Megs pojkvän och ena hund Lola.


I köket fanns det cupcakes och annat man gillar.


Köket var så väldigt fint med lila väggar och glitterlampor.


Och foton, vimplar, instrument och ljusslingor i taket.


Vi satte oss i vardagsrummet och spelade jenga.


Och fisk-spelet som alla hade när de var små. Ludde vann!


Sedan placerade vi oss utomhus.


Jag fick nyckelpige-öron och såpbubblor.


Min stolsgranne fick lösglasögon-näsa-mustasch.


Ludde och Lola blev kompisar ganska så snabbt. Hon fick flytta in under koftan.


<3



Jag dör fortfarande lite över hur fint Meg bodde. Ett magiskt litet 20talshus mitt uppe i bergen med en innergård full med ljusslingor och hemliga vrår. Vill inget annat nu än att bo i Hollywood Hills med massvis av djur, en hammock och en liten blå stuga.


Vi drack rödvin och pratade om musik och England.


Sedan åkte pinatan fram vilket gjorde hundarna livrädda.



Alla på festen förevigades och tejpades upp i taket.


Och när de små djuren tyckte det var dags att sova tackade vi för oss.


Pussade alla adjö först förstås.


En alldeles strålande födelsedagsfest.
.


Saturday night in Los Angeles. Ludvig and I had dinner at Cafe Stella in Silverlake and then we headed to the Hollywood Hills and Meg’s birthday party. Meg lives in the cutest little house with two dogs, two cats and a charming boyfriend. We drank wine, ate cupcakes, took pictures, play games, blew bubbles and had a lovely night.

a saturday in los angeles.


I lördags gick vi upp lagom tidigt och tog bilen till Malibu.


I Malibu var det väldigt vackert. Grönt och blommigt och luktade gott.


Vi struntade i det fräsiga shopping-martet och tog stigen ner till havet.


<3


Hur fint var det inte vid havet!


Lagom svalt och skummigt i vattnet.


Och sådana här hur tjusiga livräddarhus.



Vi la oss på en handduk vid strandkanten.


Och så låg vi där ganska länge och drack kaffe tills sanden brände under fotsulorna.


Då var det dags att gå vidare.


Vi vinkade adjö till Malibu.


Och tog bilen till Santa Monica.


Där åt vi sen lunch på hotellet Shutters on the Beach och spanade på alla megarika personer som bodde där. Jag åt tre små hummer-hamburgare.


Efter lunchen åkte vi hem och svidade om till kvällskostym. Och sedan började en ganska så fantastisk lördagsnatt. Men det är en annan historia. Den tar vi imorrn.
.


Ludvig and I took the car to Malibu Saturday morning. Malibu was so beautiful, green and flowery and smelled good. We sat on a blanket by the ocean and drank coffee. Afterwards we drove to Santa Monica and had lunch at Shutters On The Beach. I hade the lobster rolls. Then we headed home to get ready for the evening.The story continues tomorrow! : )

friday in los angeles.


Jag landade egentligen i Los Angeles på torsdagen men fotograferade inte förrän fredagkväll, så vi börjar här.


Ludvig kom hem från jobbet vid sextiden och vi satte oss på verandan och drack öl.


Jag var så himla himla förkyld och hade tappat rösten lite men när det är en fredag med någon man gillar mest av alla spelar det ingen roll.


Ganska så snart fick vi besök.


Det var Calle som gick i Ludvigs klass på Berghs.


Och hans flickvän Lina.


De hade med sig massvis med mat. Vi skulle grilla!


Ludde plockade en citron från trädet som vi kunde ha i guacamolen. Det kändes väldans flott och utländskt.


Sedan grillade vi.


Provsmakning.


Såhär fina och goda blev hamburgarna.


Vi åt upp dem på cirka en sekund och sedan åt vi jordgubbar och aprikoser till efterrätt.


Vid midnatt promenerade vi till en knäpp pytteliten bar som hette Tiki-ti.


Ludde beställde knäppa drinkar. Alla på hela stället skulle skrika toro toro när de hälldes upp.


De var goda och väldigt stora.


Vi hade himla fint tills det var dags att gå hem.


På vägen tillbaka upptäckte vi att affären bredvid baren hade en Rob Ryan-utställning. Jag gick dit några dagar senare och frågade om man fick köpa den här inramad men det var inte till salu. Attans. Tänk så fint med en riktig Rob Ryan på väggen med det här tjusiga citatet.


Och det var ungefär den fredagskvällen. Så väldigt bra.
.


Friday night in Los Angeles. We grilled burgers and drank beer at Ludvig’s porch together with Lina and Calle. I had my burger with guacamole and jalapeños. So good. Afterwards we headed to Tiki-ti, a super tiny bar in Silverlake. Ludvig ordered drinks to us that made the bartender and all the people in the bar yell toro toro as they we’re being poured. So strange. We went home when the bar closed and I saw the most beautiful artwork by Rob Ryan in a store window.