stockholm.


I fredags anlände jag till finfina Stockholm. Jag och Ludde firade med en liten flaska champagne på balkongen. Vi bor i mina föräldrars lägenhet medan de är på semester.


Ludde <3


Vid klockan åtta gick vi till Tranan för att äta middag. Jag åt skagenröra till förrätt. Dör.


Och råbiff till varmrätt. Och så drack vi rosévin och åt crème brulée också.


Efter maten promenerade vi iväg på fest.


Luddes kompis Christine fyllde år och hade kalas på gården. Det var hur fint som helst men lite för mörkt för att fotografera.


När det började regna gick vi in för att dansa.


Och när jag och Ludvig promenerade hem i natten höll festen fortfarande igång. En mycket fin första kväll.
.


I arrived in Stockholm last Friday afternoon. Ludvig and I had champagne at the balcony (we are staying at my parents place while they are on vacation) and then we had dinner at my favorite restaurant, Tranan. After some steak tartare and rose wine we headed to Christine’s birthday party. We sat in her backyard until it started to rain and then we all went up to her flat and danced. A lovely night.

hemåt.

Idag åker jag till Sverige! Kan knappt sitta still för att jag är så oerhört pepp på precis varenda liten grussten, har ju inte varit i Stockholm sedan december. Har egentligen inga planer, tänkte mest träffa människor jag tycker om i sjutton dagar.
Vi ses där, bloggar igen på söndag eller så. puss.







 

I’m off to Sweden for 17 days! Extremely excited. See you there.

önskelista.

Jag fyller år om tre veckor. Egentligen önskar jag mig nog inget särskilt men eftersom önskelistor är en sådan himla trevlig grej kommer här en:


Moon dress by Risto Bimbiloski

.


Portabel vinylspelare.

.




En poster på någon av Michael Sowas alla bilder på hav. Det här är bara närbilder på affischerna för övrigt. På riktigt är det mest hav.

.


Kappa från Sonia by Sonia Rykiel

.


Första och andra boken 1Q84 av Haruki Murakami på svenska.
.


En riktig svensk gräddtårta. Denna är gjord av Underbaraclara.
.


Gul golvlampa från Urban Outfitters
.


Svenska kräftor tills jag dör och går under.
.


Ha det såhär lite oftare.
.

It’s my birthday in 3 weeks. Here’s a birthday list if I could just pick from anything in the world.

kapitulera omedelbart eller dö.


Jag har precis läst ut den här.


Den handlar om två unga damer som är trötta på allt och längtar efter London, pojkar med tjusiga vinylsamlingar och en allmänt glittrigare verklighet. Jag blev alldeles kär i dem båda. De är så femtonårigt blasé och medvetna om sin egen förträfflighet att jag bara vill krympa mig tio år bakåt i tiden, hoppa in i boken och fråga om jag får vara med dom i deras rum.


Allra mest för att man känner igen sig så mycket som det var då. Det egna språket, låsa in sig på toaletten och måla upp egna världar, förälska sig och glömma bort, önska sig till andra städer, önska sig bort.


Läste ut boken på några timmar för att jag inte kunde sluta, trots att det egentligen inte händer så mycket.  En hamster rymmer, en mamma lyssnar inte och några pojkar kommer och går. Men det är becksvart och rosaskimrande på samma gång och sidorna är fyllda av låtcitat, läppstiftsnyanser och bultande bästishjärtan.


Läs den vetja. Du kommer bli glad.
.


Just finished a Swedish book I really liked. Kapitulera Omedelbart Eller Dö by Sanne Näsling.

en lördagsnatt.


I lördags mötte jag upp undersköna Annika för middag! Hon är i New York på semester i tre veckor.


jag hade leopardklänning dagen till ära.


Vi gick några stycken till Walter Foods och åt goda grejer. Som räkor.


Och ostron.


och hummer. Typ allt gott alltså.


Jag, hej hej.


Efter middagen var det dags att promenera vidare. Mina skor får symbolisera promenaden.


Vi gick till klubben The Woods.


Pardis kom förbi med en kompis. Där drack vi billig öl och trängdes.


En fin kväll med fina Annika. Alla bilder har Annika tagit.
.


Met up with Annika last saturday for dinner and some drinks. We went to Walter Foods and ended the night at The Woods. All the pictures are Annika’s.