krönika nummer fyra.


Idag är den fjärde krönikan för Sofis Mode ute i butikerna. Den handlar om hur elak man kan vara i sin yngre tonår och en dum grej vi gjorde i åttan. Finns att köpa tillsammans med Aftonbladet eller som ensam bilaga på Gina Tricot (och som sagt, inte online). Förövrigt tycker jag att det är så himla roligt att skriva de här krönikorna. Blir glad bara av att tänka på det.
.


This post is for my Swedish readers. It’s just a reminder that my fourth column in the magazine Sofis Mode is out today. It’s about how mean fourteen year olds can be.

måndag i toronto.

Jag tänkte att jag skulle berätta lite om min gårdag i Kanada.


Först gick jag som sagt på visum-möte. Här är min mega-allvarliga-visum-min.


Jag var klar vid lunchtid och då gick jag hem och jobbade och hängde med Molly. Vi hann med en liten promenad i regnet också.


På kvällen följde jag med Jackie och LP på födelsedagsmiddag. Det var deras kompis Louise (på bilden) som fyllde år.


Vi åt bland annat syrsor (!!). Det var inte så himla gott men nu har jag i alla fall provat att äta insekter. Till efterrätt serverades en annan konstig grej, creme brulee med tobak i. Det var däremot himla gott däremot, rökigt och lite lakritsaktigt på något vis.


När vi ätit upp och skålat klart gick vi ut och kastade smällare som Louise fått i present på gatan.


Och så avslutades kvällen på en japansk rockabillyklubb (hur bra tema?). Och det var gårdagen i Toronto.
.


My Monday in Toronto. I started the day with my Visa interview and got home at lunch time. Then I worked all afternoon and took Molly out for a walk. In the evening I went with Jackie and LP (staying at their place) to a birthday dinner for their friend Louise. We had lots of different dishes but the weirdest one must have been crickets (!). We ended the Monday at a japanese rockabilly bar.

lite argentiskt och lite leopard.



Såhär såg jag ut i lördags när jag och Ludvig och 6 andra bra personer åt middag på El Almacen, en argentinsk restaurang i Williamsburg. Dit måste ni gå förresten, en av mina favoritställen i New York. Klänningen är hur som helst från Chloe Sevigny for Opening Ceremony, kavajen är Marc by Marc Jacobs och kängorna från Dr Martens.
.


Last Saturday’s outfit when we had dinner at El Almacen. The dress is Chloe Sevigny for Opening Ceremony, the jacket is from Marc by Marc Jacobs and the boots are Dr Martens.

toronto.




Hej hej från Kanada! Jag är i Toronto för tillfället och kommer vara här till på torsdag, om allt går som det ska. I och med att mitt pass blev stulet har jag varit utan visum. Och man kan inte skaffa ett visum i USA, utan jag var tvungen att resa utomlands för att kunna besöka en amerikansk ambassad där de kan ordna det. Så nu är jag alltså i Toronto, och bor hos Mathieus vänner LP och Jackie som var snälla nog att ta hand om mig. Och deras lilla french bulldog-valp Molly som inte kan skälla men gnyr som en liten katt och springer runt runt runt och lämnar leksaker vid ens fötter. Hade möte imorse på ambassaden och hoppas hoppas hoppas att jag fått tillbaka mitt visum på torsdag. Nu vet ni! Håll tummarna.

 


Hello from Toronto. Since my bag with my passport and visa was stolen about one and a half month ago I had to go to abroad to get a new one at an American Embassy. So today I had an appointment here in Toronto and hopefully I’ll have my visa back on Thursday. Cross your fingers.

havsabborrar, frukostflingor och en puss eller tre.


Ludde är ju här ni vet och i fredags gick han och jag för att äta middag på Zucco Le French Diner.



Där är det så fint och litet att man nästan sitter mitt i köket när man äter.


Vi åt havsabborre med blomkålsgratäng. Sjukt gott.


Efter att maten begav vi oss hem till Christian.


Hej. Snart är min lugg helt utväxt! Inte för att det går fort, men ändå. Känns mycket bra.


Ludvig.


Fina Nina.



<3


Efter ett tag var det dags att gå några gator norrut.


Vi skulle på inflyttningsfest hos Gabriella! Lyckades tyvärr aldrig få en bild på damen i fråga men här är köksbordet med blommor och flingor.


Nina och Alexandra.


Utsikten från brandtrappan var fin och grön.


Ludvig.


Bessie.


Det var en himla rolig och bra fest.


Och när klockan slagit lite efter midnatt var det dags att gå vidare.


Vi gick till Westway och dansade så mycket att jag hade träningsvärk dagen efter, på riktigt alltså. Himla kul kväll.
.


My boyfriend is here this weekend and two nights ago we had sea bass and red wine at Zucco for dinner. After that we went to Christian’s place to drink beer with a couple of friends. The we all headed to Gabriella’s house warming party. It was really fun and she had got the cutest apartment in Soho. We ended the evening with dancing at The Westway.